Angel  Aerosmith
Written by: Tyler/Child

I'm alone
Yeah I don't know if I can face the night
I'm in tears
And the crying that I do is for you
I want your love
Let's break the wall between us
Don't make it tough
I'll put away my pride
Enough is enough
I've suffered and I've seen the light

*You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it alright
You're my angel
Come and save me tonight*

Don't know what I'm gonna do about this feeling inside
Yes, It's true
Loneliness took me for a ride
Without your love I'm nothing but a beggar
What can I do?
I'm sleeping in this bed alone

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why
Baby, baby, baby (*)
天 使   史密斯飛船合唱團


我孓然一身
不知能否面對夜晚
我在流淚
而我的哭泣都是為了你
我需要你的愛
讓我們打破你我之間的牆
別太固執
我會放下自尊
真是夠了
我已嚐盡苦頭,看見了光明

你是我的天使
今晚來拯救我吧!
你是我的天使
來吧!讓情況改觀
你是我的天使
今晚來拯救我吧!

不知該如何整理這思緒?
那是真的
寂寞已駕馭了我
失去你的愛,我不過是個乞者
我能怎麼辦?
我孤枕獨眠

你是我活下去的理由
你是我死去的理由
你是我付出的理由
當我崩潰落淚
再也不需要理由
寶貝...........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照