| Babe Styx Babe I'm leaving I must be on my way The time is drawing near My train is going I see it in your eyes The love, the need, your tears But I'll be lonely without you And I'll need your love to see me through So please believe me My heart is in your hands And I'll be missing you 'Cause you know it's you babe Whenever I get weary And I've had enough Feel like giving up You know it's you babe Giving me the courage and the strength I need Please believe that it's true Babe, I love you Babe, I'm leaving I'll say it once again And somehow try to smile I know the feeling we're trying to forget If only for a while 'Cause I'll be lonely without you And I'll need your love to see me through Please believe me My heart is in your hands 'Cause I'll be missing you Babe, I love you Babe, I love you Ooo-oo-oo-oo, babe |
寶 貝 冥河合唱團 寶貝，我即將離去 我該上路了 時間已漸漸逼近 我搭的火車快要開了 在你眼裡，我看見了 愛、需求和眼淚 沒有你，我必定是寂寞的 我需要你的愛來看清自己 所以，請相信我 我的心就在你手中 而且我會想念你 寶貝，你明白就是你 當我疲累不堪 受夠了這一切 想要放棄的時候 寶貝，你明白就是你 賜給了我需要的勇氣和力量 請相信這全是真的 寶貝，我愛你 寶貝，我將要離去 我會再說一遍 並且試著擠出笑容 我明白我倆想要忘記的這份情感 即使只是一下子 沒有你，我必定是寂寞的 我需要你的愛來看清自己 請相信我 我的心就在你手中 我一定會想念你 寶貝，我愛你 寶貝，我愛你 噢！寶貝 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
"Babe"原本是 Styx合唱團的靈魂人物 Dennis
De Young 寫給老婆、表達相思之情的情歌。 |