Come as you are  Nirvana

Come as you are, as you were
As I want you to be
As a friend, as a friend, as an old enemy
Take your time, hurry up
The choice is yours, don't be late
Take a rest, as a friend, as an old memoria

Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria - and I don't have a gun
And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
還你本色  超脫合唱團

做你自己,像你從前一樣
像我希望的那樣
像個朋友,一個並肩作戰的朋友
把握時間!快點!
決定權在你,別遲疑
休息一下,像朋友一樣,擁有共同回憶的朋友

去泥巴裡滾一滾!再泡一泡漂白水
像我希望的那樣
順應潮流,像朋友一樣,擁有共同回憶的朋友

我發誓我沒有槍
我真的沒有槍

我手上沒有槍
我發誓我手上沒有槍
我真的沒有槍

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照