Come back and stay  Paul Young

Since you've been gone
I shut my eyes
And I fantasize that you're here with me

Will you ever return?
I want you satisfied
'Till you're by my side
Don't wait any longer...

Why don't you come back?
Please hurry, why don't you come back?
Please hurry...
Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time

You said goodbye
I was trying to hide what I felt inside
Until you passed me by

You said you'd return
You said that you'd be mine
'Till the end of time
Don't wait any longer !

*Please hurry, why don't you come back?
Please hurry, why don't you come back?
Please hurry...
Come back and stay for good this time
Come back and stay for good this time

Since you've been gone...
I opened my eyes
And I realize what we had together

Will you ever return?
I'll have you change your mind
If you won't stay mine
Just love me forever!
Love me forever... (*)

Don't ever leave me....
回來留下  保羅楊

自從你走了以後
我閉上雙眼
幻想著你就在我身邊

你還會回來嗎?
我希望你感到稱心如意
直到你在我身旁
別再等待了........

你為什麼不回來?
求求你快一點,你為何還不回來?
請快一點....
這一次,請你回來,永遠留下來
這一次,請你回來,永遠的留下來

你說了再見
我試著掩飾我心中的感受
直到你無視於我而離去

你說你會回來
你還說你屬於我
直到地老天荒
別再猶豫了!

求求你快一點,你為何還不回來?
請快一點,你為何還不回來?
請快一點....
這一次,請你回來,永遠留下來
這一次,請你回來,永遠的留下來

自從你離去以後
我張開雙眼
終於明白我倆相聚時所擁有的一切

你會回來嗎?
我要讓你回心轉意
如果你不願留下
就愛我到永遠吧!
愛我一輩子........

永遠不要離開我........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

原唱及詞曲作者是 Jack Lee,1981 年;保羅揚於 1983 年的翻唱才使這首歌風行國際