Come on, you Reds  Status Quo

Busby Babes they always made me cry
Thinkin' 'bout the teams of years gone by
Charlton, Edwards, Law and George Best
We're United - you can keep the rest

Schmeichel, Parker, Pallister,
Irwin, Bruce, Sharpe and Ince,
Hughes, McClair, Keane and Cantona
Robson, Kanchelskis and Giggs........

Come on you Reds
Come on you Reds
Just keep your bottle and use your heads
For ninety minutes we'll let them know
It's Man United - Here we go!

Come on you Reds
Come on you Reds
Just keep your bottle and use your heads
For ninety minutes we'll let them know
It's Man United - Here we go!

Glory, Glory Man United
Glory, Glory Man United
We'll maintain The Status Quo
Man United - Here we go!!!

So Old Trafford let us hear you loud
Cheer us on and we will do you proud
50.000 voices sing our song
Keep us at the top where we belong

So here's to Alex Ferguson
He'll take us all the way
We're on the road to glory now
Winning at home and away

Come on you Reds
Come on you Reds
The team that every defender dreads
We're The Devils in Red you know
We're Man United - Here we go!

Come on you Reds
Come on you Reds
Just keep your bottle and use your heads
For ninety minutes we'll let them know
It's Man United - Here we go!
Man United - Here we go!
Man United - Here we go!
加油!紅魔鬼  現狀合唱團

巴斯比寶貝們總是讓我流淚
回想往年球隊的輝煌時期
查爾頓,愛華士,勞,喬治貝斯特
我們的曼聯球員,可安心休息

舒梅切爾,帕克,巴里斯達
艾雲,布羅斯,沙柏,恩斯
曉士,麥佳亞,堅尼,坎通納
羅布森,坎切爾斯基,吉格斯

加油!紅魔鬼
加油!紅魔鬼
勇往直前,發揮你個人本領
讓他們見識九十分鐘的厲害
那是曼聯,我們開始吧

加油!紅魔鬼
加油!紅魔鬼
勇往直前,發揮個人本領
讓他們知道九十分鐘的厲害
那是曼聯,我們開始吧

萬歲,曼聯萬歲
萬歲,曼聯萬歲
我們現狀樂團會支持您
曼聯,我們開始吧

奧托福球場,讓我們聽您的響聲
我們會高呼加油使您輝煌誇耀
五萬名球迷高聲呼唱我們的歌
回歸我們該屬的排行榜首位

輪到亞歷斯.佛格森
他一直帶領我們征戰球壇
此刻我們站在榮譽道路上
百戰百勝

加油!紅魔鬼
加油!紅魔鬼
防守後衛聞風喪膽的唯一球隊
我們就是披著紅衣的魔鬼
曼聯,我們開始吧

加油!紅魔鬼
加油!紅魔鬼
勇往直前,發揮個人本領
讓他們知道九十分鐘的厲害
這就是曼聯,我們開始吧
曼聯,我們開始吧
曼聯,我們開始吧

中文翻譯由樂友 David D 完成,欲轉載或有任何意見,請寫信給他

回到西洋歌曲英漢對照

 

 英國團體 Status Quo 現狀合唱團自 1967 年出道,由主唱兼吉他手 Francis Rossi 帶領超過四十年的英倫搖滾常青樹,曾締造連續十三張專輯金唱片銷售紀錄,累積六十幾首進入英國金榜的暢銷曲,為英國佬最引以為傲的國民天團之一。但即使戰績看來輝煌彪炳,他們的音樂版圖只能固守於歐陸,無法跨到對岸的美國,對亞洲地區來說,他們也是一個滿陌生的團體。
 
 " Come on you Reds 加油!紅魔鬼"是英國曼徹斯特足球聯隊的隊歌,該隊隊服以紅色為主,故有「紅魔鬼」之稱號。此曲原本為現狀合唱團發行於 1988 年的單曲" Burning bridges 燃燒的橋 ",重新填詞後成為曼聯足球隊的隊歌,除了該團為錄音班底,曼聯的許多隊員也都參與了大合唱,全曲聽來熱鬧非凡。這首歌在英國發行單曲後大受歡迎,在冠軍寶座上待了二個禮拜,是運動團隊的隊歌中唯一曾獲得排行冠軍的作品。
 
 老安不喜歡足球,感謝樂友 David D 翻譯了這首歌,並寫了許多曼聯球員的歷史:

 Busby Babes:巴斯比寶貝一般指英格蘭曼聯足球俱樂部,1950年代由俱樂部青年訓練球隊培養出的一批優秀的年青足球運動員,由於當時俱樂部的主帥是蘇格蘭人 Matt Busby 〈馬特·巴斯比〉因而得名。巴斯比寶貝在1955-56和1956-57賽季取得英格蘭頂級聯賽二連冠,而球員平均年齡只有21-22歲,因而名聲大噪前程無限。但是1958年2月6日,曼聯隊在參加歐洲比賽後返回途中遭遇空難墮機,一般稱為「慕尼黑空難」,7名巴斯比寶貝當場死亡。7名球員包括:喬夫·本特(Geoff Bent)、羅傑·伯恩(Roger Byrne)、埃迪·科爾曼(Eddie Colman)、馬克·瓊斯(Mark Jones)、大衛·佩格(David Pegg)、湯米·泰勒(Tommy Taylor)、比利·維蘭(Liam 'Billy' Whelan)、而鄧肯·愛德華茲 ( Duncan Edwards)受到重傷,在醫院救治15天後無效死亡、主帥 Matt Busby 〈馬特·巴斯比〉也重傷,在醫院救治數月後才終於康復。巴斯比寶貝中倖存的主力球員有當時年僅20歲的 Bobby Charlton〈鮑比·查爾頓〉,他雖然在事故中受到頭部嚴重創傷,但是仍然成功康復重回球場,不但在1966年協助英格蘭以東道主身份首次奪得世界盃冠軍,並且成為曼聯歷史上迄今為止進球數第一的傳奇球星。另一位稍年長的倖存者 William Foulkes 〈威廉·福爾克斯〉也繼續在曼聯效力了12年,是後防線核心。曼聯在慕尼黑空難後培養或收購的球員,如 George Best〈喬治·貝斯特〉、Denis Law 〈丹尼斯·勞〉等,雖然也是巴斯比主教練手下的重要隊員,但是不屬於「巴斯比寶貝」。這個名稱也成為後人對於在慕尼黑遇難的那些青年球員的愛稱。

 Charlton:Sir Robert "Bobby" Charlton(爵士 羅拔 "卜比" 查爾頓),1937年10月11日•在查爾頓17歲之時,他簽約成為了曼聯的學徒球員,當時是1954年。查爾頓於兩年後的10月6日取得了首次於一線隊上陣的機會,不久之後,博比·查??出眾的表現使他成為了球會的正選球員,並於這季協助球會衛冕聯賽冠軍。當時,查爾頓被大眾視為曼聯奪得歐聯冠軍的最大本錢之一。當時聯賽兩連冠的曼聯主力陣容平均年齡卻只有22歲,被球迷愛稱為「巴斯比寶貝」,年僅19歲的查爾頓就是其中之一。查爾頓四次代表英格蘭足球代表隊參加世界盃足球賽,是英格蘭奪得1966年世界盃足球賽冠軍的最大功臣。1966年和1970年兩次選入該屆世界盃最佳陣容。他為曼聯隊出場次數 759 場和進球 249球,在國家隊中,他上陣106場比賽中一共射入49球,是歷代英格蘭球員中至今未有人超越。2008年曼聯在主場 Old Trafford 球場豎立起Charlton、George Best 和 Denis Law 三人的銅像,以表彰他們為俱樂部做出的貢獻。

 Edwards:Duncan Edwards(鄧肯·愛華士),1936年10月1日-1958年2月21日,出生於英格蘭中部德利(Dudley),是一名足球運動員,終身效力曼聯(1953-1958),5年內共為曼聯上陣177場,攻入21球,並代表英格蘭上陣(1955-1958),是50年代中期被稱為巴斯比寶貝的一員。1958年2月6日,愛華士在慕尼黑空難中受重傷,在醫院搶救15天終於無效死亡,終年21歲,是當時英格蘭足球的明日之星。在墮機當時鄧肯·愛德華茲( Duncan Edwards)是保持著以18歲183日成為英格蘭二戰後最年青的國家球員,這個紀錄直到1998年以後才先後被 Michale Owen(麥可·歐文)、Wayne Rooney (韋恩·魯尼 )和 Theo Walcott( 西奧·禾確特)打破。

 Law:Denis Law(丹尼士羅),1940年2月24日,出生於蘇格蘭阿伯丁,前蘇格蘭足球員,1950年代至1970年代活躍於英格蘭球壇,1960年代的曼聯在慕尼黑空難事件後陷入低潮。隨著 Denis Law 的加盟,曼聯經歷過一段中興時期,他也獲尊為曼聯的「大帝」紅魔首個皇帝。他在1964年成為首位蘇格蘭球員獲得歐洲足球先生的榮譽,曼聯在1967年再度奪得聯賽冠軍。翌年他們更勇奪歐洲冠軍盃,可惜的是 Denis Law 因傷在準決賽及決賽被迫做座上客,最後只能眼看隊友捧起歐洲最高榮譽的獎盃,亦成為了他人生中最大的遺憾。Denis Law 在2002年首屆英格蘭足球名人堂入選人之一。他曾出席過一次世界盃決賽圈,就是1974年德國世界盃。但因為實力相差太遠,蘇格蘭難逃分組賽出局的命運,不過在球員生涯晚期能出席國際大型賽事令他感到安慰,隨後他亦退休過回普通人的生活。Denis Law 代表國家隊上陣了55場射入30球,成為蘇格蘭史上最出色的前鋒之一。

 Best:George Best(佐治貝斯),1946年5月22日-2005年11月25日是一名已故北愛爾蘭職業足球運動員,是北愛爾蘭球壇歷史上最為人熟悉的球員及為曼聯奪得歐洲冠軍的其中一位功臣。他效力曼聯期間奪得1965年及1967年的英格蘭甲組聯賽冠軍,1968年更協助球隊首次奪得歐洲冠軍球會盃錦標,在決賽勝 S.L. Benfica (賓菲加)4比1的比賽射入一球。他曾經奪得過歐洲足球先生及由英格蘭足球記者協會評選的年度最佳球員。他由1963年開始效力至1974年的十年間,為曼聯上陣466場,射入178球。George Best 的私生活一直為人詬病,他酗酒、好賭及尋歡等陋習摧毀了他的足球生涯,又經常缺席操練,結果在1972年,年僅26歲時就首度宣布掛靴。其後復出再為曼聯效力,但因紀律問題於1974年被主教練湯美·杜察堤(Tommy Docherty)開除。之後,他輾轉到過 Fulham FC(富咸)、Stockport County (史托港)等較弱的球隊踢球,又遠赴蘇格蘭及美國延續足球事業,不過已經不復當年勇。1983年正式告別球壇。1984年因醉酒駕駛而被判入獄12星期,在獄中渡過聖誕節。於2005年11月25日中午12時55分在倫敦西部醫院的深切治療部病逝,終年59歲。

 Schmeichel:Peter Boleslaw Schmeichel(彼得·波列斯瓦夫·舒梅切爾)1963年11月18日,是丹麥前足球運動員,Schmeichel是丹麥奪得1992年在瑞典舉行的歐洲足球錦標賽冠軍的主力成員。司職守門員,Schmeichel 曾獲選為1992及1993年的「世界最佳門將」。當年效力英格蘭球隊曼聯時在1999年為球隊同時奪得英格蘭超級聯賽冠軍、英格蘭足總盃及歐洲聯賽冠軍盃,可算是其球員生涯的高峰。Schmeichel 是代表丹麥次數最多的球員,共出戰129場及射入一球,其中30場以隊長身份帶領球隊,出席1988年(西德)、1992年(瑞典)、1996年(英格蘭)及2000年(比利時/荷蘭)四屆歐洲足球錦標賽和1998年法國世界盃的決賽周。Schmeichel 在2000年6月3日對比利時2-2賽和的友誼賽中射入一個十二碼球取得唯一的國際賽進球。2001年4月後退出國家隊,於2003年4月正式掛靴。

 Pallister:Gary Andrew Pallister (加利·安德魯·巴里斯達)1965年3月30日,生於英格蘭肯特郡的海邊小鎮拉姆斯蓋特(Ramsgate)是前足球運動員,司職中堅,職業生涯的黃金時期在80年代末到90年代初效力曼聯的九年中渡過。Pallister 在19歲時加盟 Middlesbrough FC (米杜士堡)展開球員生涯,效力米堡五季間共出賽156場,只曾在首年外借 Darlington F.C (達寧頓)短時期。曼聯在1989年8月29日以破紀錄的230萬英鎊將 Pallister 收歸旗下,在效力期間共獲得四屆超級聯賽冠軍、三次足總杯、一次聯賽杯及在決賽 2-1 擊敗 FC Barcelona (巴塞隆納)的歐洲盃賽冠軍盃。Pallister 效力曼聯最後一季(1997/98年)以1分之微屈居阿仙奴之後僅得亞軍。返回 Middlesbrough FC (米杜士堡)的 Pallister 再為母會出賽三季,聯賽55戰入1球,2場足總杯及4場聯賽杯,於2000/01年為米堡力保中游的第14位,因受長期傷患困擾下2001/02球季開賽前宣告退役。

 Irwin:Denis Irwin (丹尼士·艾雲)1965年10月31日,是一名愛爾蘭足球運動員,司職後衛,可出任左右二閘位置,曾為英超常勝軍曼聯的老臣子,亦曾效力 Leeds United(列斯聯)及 Wolverhampton Wanderers (狼)隊。於1990年轉到英超常勝軍曼聯。在曼聯日子可謂是艾雲的黃金歲月,他總共為球隊效力12年,是正選左後衛。他以演出穩定贏得球迷愛戴,被稱為「穩定先生」或「可靠先生」,意指效力曼聯期間一直保持著穩定水準。早年艾雲也是球隊的罰球專家,亦處理過不少12碼,極少射失。艾雲效力期間曼聯幾乎年年都贏得英超聯冠軍,1999年更為球會成為「三冠王」,包括英超聯冠軍、英格蘭足總杯冠軍和歐洲聯賽冠軍杯。於1990年已入選愛爾蘭國家隊曾參與1994年世界盃,為球隊上陣56場射入4球。在國家隊艾雲並不像在曼聯時般贏得任何大賽錦標,最多只為國家隊在1994年打入世界盃第二圈。他於2000年宣佈退出國家隊。於2002年離開曼聯,轉會至Wolverhampton Wanderers隊,已於2004年退休。

 Bruce:Stephen Roger Bruce (史提芬·羅渣·布魯士)1960年12月31日,乃一名已退役的英格蘭著名足球運動員,布魯士在球員時代曾效力多家小型球會,但球員生涯的頂峰是在曼聯度過,不但是球會的隊長,共出賽414場,攻入51球;不過卻從未入選過英格蘭國家隊。作為嚴格意義上的中後衛,布魯士竟然一共攻入了超過100個進球,其中有大量接應定位球的得分。布魯士最為人熟悉的是他打不死的拼勁。他曾經在搶頂點球時撞穿頭部,在簡單包紮後仍踢足全場並表現落力,其滿面鮮血的形象令球迷留下深刻印象,其曼聯前隊友Roy Keane(堅尼)便曾經公開表示布魯士是比自己更出色的領袖。

 Sharpe:Lee Sharpe (李·沙柏)1971年5月27日,是一名英格蘭足球員,效力曼聯 (1988 - 1996) 成名于左翼位,當時是英格蘭足球界的一名年青新星,但早熟早殘,沙柏的足球事業迅速衰落。沙柏被認為与 George Best 及 Paul Gascoigne 同屬天才華溢但因私生活不檢而失去光芒的球星。在紅魔的8年中共出埸265次及射入36球。

 Ince:Paul Emerson Carlyle Ince (保羅·艾馬臣·卡爾高·恩斯)1967年10月21日,是一名前足球運動員,司職防守中場,是前英格蘭國家隊成員,曾效力數間著名球會如 West Ham United 、Man United、Liverpool FC 及 Inter Milan 等等。退役后曾任 Macclesfield Town(馬爾斯菲)、Milton Keynes Dons(米爾頓凱恩斯)及 Blackburn Rovers(布力般流浪者)的領隊,是英超成立后首名英格蘭籍黑人領隊。因斯是英格蘭歷史上首位黑人隊長,曾參於1996年於英格蘭舉行的歐洲國家盃,亦有參於1998年世界盃,為紅魔效力 1989–1995,共出埸 206 次及射入 24 球。2008年12月16日任教Blackburn Rovers 因只錄得聯賽17戰3勝的差劣成積而被辭退。

 Hughes:Mark Hughes (馬克·曉士)1963年11月1日、綽號“Sparky”•曉士於1980年夏天離校後加盟曼聯,但要到1983-84球季才有機會初次為球會上陣,很快在曼聯獲得正選位置,並為曼聯贏得1985年足總盃的重要球員之一•但於 1986 夏季,曼聯把 Hughes 以200萬英鎊售予巴塞羅那。但 Hughes 在巴塞隆拿渡過的唯一球季表現郤令人失望,因而在 1987 - 1988年度賽季被外借到西德 FC Bayern Munchen,1988 年5月,Hughes 以破當時球會紀錄的180萬英鎊轉會費,回歸改由費格遜爵士帶領的曼聯。正如他第一度效力時一樣,曉士證明自己是一個充滿活力的射手,也是球隊贏取兩次聯賽冠軍,兩次足總盃冠軍,一次聯賽盃冠軍及一次歐洲盃賽冠軍盃冠軍的重心人物,他為曼聯共出賽 345 次共進 119 球。

 McClair:Brain John McClair (拜仁·約翰·麥佳亞)1963年12月8日,是已退役的著名的蘇格蘭國家隊和曼聯隊成員,司職前鋒。麥佳亞在曼聯效力接近11年,共上場472場,攻入127球,是蘇格蘭籍主帥費格遜第一代陣容中的重要攻擊手。他在第一個賽季便攻入24個聯賽進球,成為曼聯在佐治貝斯之後,第一個為球隊單季攻入超過 20 個聯賽進球的球員,也是曼聯歷經近20年低潮期後,重新崛起的徵兆之一。麥克萊爾在曼聯獲得了聯賽、足總杯、聯賽杯和歐洲優勝者杯等各項榮譽。退役後,主要在曼聯負責後備隊聯賽和青年隊工作,2006年被任命為曼聯青年學院主管(Director of Youth Academy)。

 Keane:Roy Maurice Keane 1971年8月10日,是一名前愛爾蘭足球運動員,分別效力 Nottingham Forest(諾丁漢森林)、曼聯及 Celtic FC(些路迪),基恩在曼聯隊中的首年就贏得了英超與英格蘭足總盃的冠軍,並於同年協助國家隊晉身美國世界盃的決賽,於第二輪被淘汰出局。後來基恩於1996年以及1997年兩度為球會贏得了聯賽冠軍,又於1999年的洲際盃中射入了 1 球,為曼聯奪得了冠軍。基恩作為球員時期司職防守中場,踢法硬朗惹火,被稱為「中場怒漢」。因此在效力曼聯期間共領 11 面紅牌被罰出場,但基恩攔截力一流,控制球賽節奏能力十分出色,亦擁有不俗的傳送及遠射能力,而最重要的是其不死鬥志及勇悍作風,對自己球隊士氣有著重要作用,因此是不可多得的中場領軍人物。在1990年代末與 Arsenal FC(兵工廠)中場 Patrick Vieira 被譽為「全英兩大防守中場」。基恩在球員生涯中共獲得七次英格蘭頂級聯賽冠軍、四次足總盃冠軍、一次蘇格蘭超級聯賽冠軍及在2000年同時奪得英格蘭足球先生及PFA足球先生榮譽。2006/07年球季出任剛降級英格蘭冠軍聯賽的 Sunderland FC(桑德蘭)主教練,執教首季即帶領桑德蘭升級重回英超,於2008年12月4日辭職,於2009年4月23日重出江湖擔任英冠球會 Ipswich Town(伊普斯維奇)主教練,於2011年1月7日被革除職務。

 Cantona:Eric Cantona(埃里克·坎通納)1966年5月24日,法國足球員,於1992年11月,坎通納以一百萬鎊的轉會費由 Leeds United(列斯聯)轉會曼聯。在坎通納的精湛球技及領軍能力下,曼聯1993年、1994年兩奪英超冠軍,其中1994年更成為雙料冠軍(聯賽、足總盃),當時曼聯基本上是由坎通納帶起全隊,但坎通納火爆脾氣也是眾所周知的。1995年坎通納以飛腳踢向一個 Crystal Palace(水晶宮)球迷,除了被罰停賽十個月外,還被判坐監兩星期,後來才改為社會服務。坎通納在1996年當選英格蘭足球先生,成為自1968年的佐治貝斯後,首個獲得這個崇高殊榮的曼聯球員。1997年5月,曼聯衛冕英超冠軍,也是坎通納率隊第四次贏得英超冠軍和個人第五個英格蘭頂級聯賽冠軍。但就在坎通納31歲生日前夕,在未解釋原因的情況下坎通納突然宣佈退休。坎通納為曼聯在5年內4次奪得英超聯賽冠軍,共出埸 144 次及射入 64 球,球迷當時稱他為「奧脫福大帝」。

 Robson:Bryan Robson,1957年1月11日,生於County Durham,為前英格蘭足球代表隊成員,亦曾是國家隊的隊長;退役後曾任米杜士堡、巴拉福特、西布朗及錫菲聯的主教練及泰國國家隊的教練。司職中場,成名於 West Bromwich (西布朗),於1975年首次上場對 York City FC (約克城)賽季內三次上場便射入兩球。於1981年11月以150萬英的轉會費從西布朗到曼聯,使他成為當年英國最高身價球員。他曾為英格蘭闖入1982年世界盃次輪,1986年世界盃八強,1988年歐洲國家盃及1990年世界盃打入四強,為英格蘭出賽九十次進得廿六球,於2002年入選英格蘭足球名人堂。

 Kanchelskis:Andrei Antanasovich Kanchelskis (安德烈·安塔納索維奇·坎切爾斯基)1969年1月23日出生於蘇聯烏克蘭地區的羅沃格拉德,前烏克蘭足球運動員,司職中場,但是他在蘇聯解體後選擇了入俄羅斯籍。1991年曼聯簽下了坎切爾斯基,在同年5月11日他完成了在曼聯首場比賽對手是水晶宮。他幫助俱樂部奪得了1993-94和1994-95賽季的兩次英超聯賽冠軍頭銜同時也取得了1994賽季的足總杯冠軍。他同時也出現在1994賽季英格蘭聯賽杯的決賽中,但是在和阿斯頓維拉的比賽中由於手球被紅牌驅逐最終曼聯輸給了阿斯頓維拉。他總共為曼聯隊出場158次,射入36個進球。

 Giggs:Ryan Joseph Giggs(瑞恩·約瑟夫·傑斯)1973年11月29日,出生時曾隨父親姓威爾遜(Wilson),後隨母親姓傑斯(Giggs),出生於威爾斯而在英格蘭長大,是一名威爾士職業足球運動員,現在效力於英超球會曼聯,是現時陣中效力年期最長的球員,在他的14歲生日當天,費格遜親自敲門造訪,游說傑斯在三年後滿十七歲即可轉為職業球員,獲得傑斯在青年訓練計畫(YTS Scheme)的表格上簽名,Giggs 與Beckham、Scholes 及 Keane 經成90年代後期英超最強的中場線之一,吉格斯與碧咸的「雙翼齊飛」戰術使曼聯雄霸英超,兩人大熟大勇的一季(1998-99),更協助曼聯贏得歐洲最高榮譽的三冠王(英超聯賽、英格蘭足總盃和歐冠盃三料冠軍),Giggs 是曼聯歷史中獲錦標最多的球員:11次超級聯賽冠軍(亦是目前奪得最多英超冠軍的球員)、2次歐洲冠軍聯賽冠軍、4次英格蘭足總盃、3次英格蘭聯賽盃冠軍以及剛在 08 - 09 賽季在為曼聯奪得一個聯賽冠軍和1次世俱盃冠軍。是首位連奪兩屆PFA年度最佳青年球員(1992年及1993年)的球員。Giggs 同時是超級聯賽進球最多的非前鋒球員,保持曼聯最快的進球時間(1995年11月對 Southampton FC 的15秒)。Giggs 在2007年至2008年歐洲聯賽冠軍盃決賽中第759場為曼聯披甲,打破 Bobby Charlton 的球會上陣次數紀錄。截至2009/10年球季完結時,已為曼聯上場838場,吉格斯在曼聯及威爾斯的球衣編號同是「11」號。因腳法秀麗而被稱為「威爾斯巫師」。2009年4月26日獲選為英格蘭PFA足球先生。2011年4月26日歐洲冠軍盃準決賽作客對 Schalke 04(史浩克04),吉格斯以37歲另148日為曼聯先拔頭籌,取代 F.Inzaghi (恩沙基)成為歐洲冠軍盃歷來最年長的進球球員。

 

這首歌改編自 Status Quo 的" Burning bridge "