 誰會想到一首老掉牙的鄉村歌曲，會在八十年後改頭換面重新流行起來？很多人以為" Cups "是電影《 Pitch Perfect 歌喉讚 》的原創歌曲，其實不然。而且它出現在電影中只有短短一分鐘，由女主角清唱的方式呈現，以疊杯做為節奏的輔助。 令人意外的是，這首歌竟是改編自 1931 年的一首鄉村歌曲，是 The Carter Family 卡特家族合唱團所灌唱的" When I'm gone "，由團員 A. P. Carter 所寫，其歌名常讓人和該團 1928 年的另一首著名歌曲" Will you miss me when I'm gone ? "搞混。" When I'm gone "是一首 bluegrass 風格的鄉村歌曲，在當時頗受歡迎，多次被人翻唱，如 1937 年的 Mainer's Mountineers 和 Charlie Monroe。 直到 2009 年，一個小團體 Lulu and the Lampshades 借用了這首老歌，團員 Luisa Gerstein 新增了一個段落作為開頭，最特別的是他們將拍手和杯子當作節奏樂器使用。影片上傳至 YouTube 以後，逐漸受到歡迎，因為杯子而引起話題，很多人乾脆叫這首歌為" The cup song 杯子之歌 "。這首歌後來在網路出現了幾個模仿的版本，尤其是教導以杯子拍打節奏的教學影片出現後，流傳更為廣泛。而帶領這股風潮的團體 Lulu and the Lampshades，在 2012 年也將團名改為 Landshapes。 這首歌真正紅遍全球，要拜 2013 年的電影《 歌喉讚 》所賜。女主角 Anna Kendrick 安娜坎卓克先是在 YouTube 看到了 Anna Burden 用杯子表演了這首歌，她很喜歡，跟著學會了這首歌。電影拍攝時，她建議導演加入這一段表演，於是安娜坎卓克飾演的大學 新鮮人到合唱團徵選時，便是表演這首杯子歌。 這部電影的原聲帶曾晉升到全美流行專輯榜的第三名，其中收錄的" Cups "和電影一樣只有一分多鐘，在未單曲發行的情形下，就累積了近 50 萬次的數位下載。 唱片公司察覺到這首歌曲十分火紅，立刻委請製作人重新混音，加入較多樂器，特別是五弦琴，以" Cups ( Pitch Perfect's When I'm gone ) "為歌名另外發行了單曲，歌曲長度也增加為二分多鐘。 這首新版單曲發行後，在排行榜上緩慢而穩定的爬升，在百大單曲排行榜上共待了 32 個禮拜，最佳名次為第六名，也是安娜坎卓克第一首進入前十名的歌曲。MV 由《 歌喉讚 》的導演執導，在 YouTube 裡已有一億五千萬的點閱次數。 以下為這首歌的幾種版本的歌名： " Cups " " Cups (When I'm gone) " " The cup song " " Cups (Pitch Perfect's When I'm gone) " " Cups (You're gonna miss me) " " You're gonna miss me " |