Cake by the ocean　　DNCE No, no. Oh, no See you walking around like it's a funeral Not so serious, girl, why those feet cold? We just getting started, don't you tiptoe Tiptoe, ah *Waste time with a masterpiece Don't waste time with a masterpiece, huh You should be rolling with me You should be rolling with me, ah You're a real-life fantasy You're a real-life fantasy, huh But you're moving so carefully Let's start living dangerously (whoah) **Talk to me, baby I'm going blind from this sweet-sweet craving, whoa-oh Let's lose our minds and go fucking crazy Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Walk for me, baby (walk for me now) I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh Let's lose our minds and go fucking crazy Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean Goddamn See you licking frosting from your own hands Want another taste, I'm begging, yes ma'am I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, oh (*,**) You're fucking delicious Talk to me, girl (**) Red velvet, vanilla, chocolate in my life Confetti, I'm ready, I need it every night Red velvet, vanilla, chocolate in my life Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

海邊的蛋糕　　DNCE 合唱團 不，不，噢！不...... 看見你散步的樣子像是參加喪禮 不必這麼嚴肅，女孩，為何臨陣退縮？ 我們才剛開始，不必躡手躡腳的 太拘謹了，啊........ 浪費時間在大師傑作上 何必浪費時間在大師傑作上 你應該和我一起搖擺 你應該和我一起擺動，啊........ 你是我現實人生中的幻想 你是我現實人生中的幻想 但你小心翼翼的搖動著 讓我們開始冒險的人生 跟我說話，寶貝 我被那甜蜜的渴望搞得無所適從，哇....哦！ 讓我們斷開理智，他媽的發個瘋 啊呀呀呀呀 我一直期盼我倆能吃到海邊的蛋糕 為我走秀，寶貝 我就是吹牛老爹，你是名模娜歐蜜，哇....哦！ 讓我們斷開理智，他媽的發個瘋 啊呀呀呀呀！ 我一直期盼我倆能吃到海邊的蛋糕 該死！ 看到你正在舔著手上的糖霜 好想嚐嚐別的口味，求求妳 我已厭倦陸地上所有的糖果 妳真他媽的美味可口 跟我說話，寶貝 我生命中的紅絲絨、香草、巧克力蛋糕 我準備好迎接五彩碎紙花了，每晚都要 我生命中的紅絲絨、香草、巧克力蛋糕 啊呀呀呀呀！ 我一直期盼我倆能吃到海邊的蛋糕

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照