| Can't get you out
of my head Kylie Minogue (Robert Berkeley Davis / Cathy Dennis) *La-la-la-la-la-la-la-la...... I just can't get you out of my head Boy, your loving is all I think about I just can't get you out of my head Boy, it's more than I dare to think about (*) Every night, every day Just to be there in your arms Won't you stay? Won't you lay? Stay forever and ever, and ever, and ever (*) There's a dark secret in me Don't leave me locked in your heart Set me free Feel the need in me Set me free Stay forever and ever, and ever, and ever La-la-la-la-la-la-la-la I just can't get you out of my head La-la-la-la-la-la-la-la I just can't get you out of my head...... |
無法將你從腦海中抹去 凱莉米洛 啦啦啦........ 我就是無法將你從腦海中抹去 男孩，你的愛正好是我想要的 我就是無法將你忘懷 男孩，那比我敢去想的多更多 每一個黑夜白天 只想來到你的懷裡 你不留下來與我歡愛嗎？ 留下來，永永遠遠...... 在我心底有一個暗黑秘密 不要留下我被鎖在你心裡 讓我自由 感受我內心的渴求 讓我自由 留下來，永永遠遠...... 啦啦啦........ 我就是無法將你從腦海中抹去 啦啦啦........ 我就是無法將你忘懷 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
 創作歌手 Cathy Dennis 表示，這首歌完成以後雖然先考慮給
S Club
7 七小龍合唱團和女歌手 Sophie Ellis-Bextor，
先後被拒絕以後，才轉到凱莉米洛的唱片公司。該公司的藝術總監原本也以為凱莉不會喜歡這首歌，孰料凱莉米洛只聽了
20 秒的試聽帶就決定要錄唱這首舞曲。當得知確定取得錄音版權，凱莉米洛還雀躍不已！事實也證明，凱莉的確是最適合唱這首電音舞曲的歌手。" Can't get you out of my head "收錄在她 2001 年推出的第八張專輯《 Fever 》，發行為單曲後，一共在全球 40 個國家拿下排行冠軍，美國百大單曲榜則為第 7 名。 由於開頭的" 啦啦啦........ "旋律太過洗腦，許多歌迷提到這首歌時會略過冗長的原歌名，暱稱這首歌叫" The la la song 啦啦之歌 "。 |
|
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
Especially for you 特別獻給你 —Kylie Minogue & Jason Donovan The loco-motion 火車頭舞 ─Kylie Minogue Can't get you out of my head 無法將你從腦海中抹去 ─Kylie Minogue |