Don't be cruel  Elvis Presley

Well you know I can be found sitting all alone
If you can't come around
At least please telephone
But don't be cruel
To a heart that's true

Baby, if I made you mad
For something I might have said
Please forget the past
The future's bright ahead
But don't be cruel
To a heart that's true
I don't want no other love
Baby, it's just you I'm thinking of

Don't stop thinking of me
Don't make me feel this way
Come on over and love me
You know I want you to stay

But don't be cruel
To a heart that's true

Let's walk up to the preacher
Let's say "Hey, I do"
And then I know you'll want me
And you'll know I want you too

Why should we be apart?
Baby, you know I love you, cross my heart
別太冷酷  艾維斯普里斯萊

你知道可以找到我枯坐於此
就算你無法過來
起碼,打通電話吧!
別太冷酷
去對待一顆真誠的心

寶貝,如果我使你抓狂
只因我可能說過的一些話
請把過去忘掉
光明的未來就在眼前
別太冷酷
去對待一顆真誠的心
我不要別人的愛
寶貝,我想念的只有你

別停止想我
別讓我有這種感覺
來吧!好好愛我
你知道我需要你留下

別太冷酷
去對待一顆真誠的心

讓我倆走到牧師面前
說:"我願意!"
讓我知道你需要我
你也知道我需要你

我倆為何還要分開?
寶貝,你知道我是真心愛著你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

Cheap Chick 廉價把戲合唱團的翻唱曾登上全美百大單曲榜第 4 名,1988 年