End of the line　　Traveling Wilburys [George Harrison] Well it's all right, riding around in the breeze Well it's all right, if you live the life you please Well it's all right, doing the best you can Well it's all right, as long as you lend a hand [Tom Petty] You can sit around and wait for the phone to ring Waiting for someone to tell you everything Sit around and wonder what tomorrow will bring Maybe a diamond ring [Jeff Lynne] Well it's all right, even if they say you're wrong Well it's all right, sometimes you gotta be strong Well it's all right, as long as you got somewhere to lay Well it's all right, everyday is Judgement Day [Tom Petty] Maybe somewhere down the road away You'll think of me and wonder where I am these days Maybe somewhere down the road When somebody plays Purple haze [Roy Orbison] Well it's all right, even when push comes to shove Well it's all right, if you got someone to love Well it's all right, everything'll work out fine Well it's all right, we're going to the end of the line [Tom Petty] Don't have to be ashamed of the car I drive I'm just glad to be here, happy to be alive It don't matter if you're by my side I'm satisfied [George Harrison, Jeff Lynne] Well it's all right, even if you're old and grey Well it's all right, you still got something to say Well it's all right, remember to live and let live Well it's all right, the best you can do is forgive Well it's all right, riding around in the breeze Well it's all right, if you live the life you please Well it's all right, even if the sun don't shine Well it's all right, we're going to the end of the line

路的盡頭　　魏爾貝瑞旅行者合唱團 (喬治哈里森) 一切安好，在微風中騎車閒晃 一切安好，只要你過著喜愛的人生 一切安好，盡全力做到最好 一切安好，只要你伸出援手 (湯姆佩提) 你可以坐著等電話鈴響 等待有人告訴你一切事情 坐著心想明天會有什麼事情發生 說不定會有一枚鑽石戒指 (傑夫林恩) 一切安好，就算人們說你是錯的 一切安好，有時你得堅強起來 一切安好，只要你還有地方可睡 一切安好，每一天都是審判日 (湯姆佩提) 也許在路上某個地方以外 你會想到我，心想這陣子我在哪裡？ 也許在路上某個地方 有人彈奏起"紫霧"這首曲子時 (洛依歐比森) 一切安好，即使情況緊急 一切安好，如果你找到了愛的人 一切安好，一切皆可迎刃而解 一切安好，我們正走向路的盡頭 (湯姆佩提) 不必因為我開的車而難為情 我很樂意能來到這裡，很高興還活著 你是否在我身旁其實不重要 我已心滿意足 (喬治哈里森、傑夫林恩) 一切安好，就算你已老去，頭髮灰白 一切安好，你還是有話要說 一切安好，記住善待自己、寬容別人 一切安好，能做的最好的事就是原諒 一切安好，在微風中騎車閒晃 一切安好，只要你過著喜愛的人生 一切安好，就算太陽不再照耀 一切安好，我們正走向路的盡頭

中文翻譯版權保留，欲轉載或翻譯有意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照