| Falling Alicia
Keys I keep on falling in and out of love with you Sometimes I love you Sometimes you make me blue Sometimes I feel good At times I feel used Loving you darling Makes me so confused I keep on falling in and out of love with you I never loved someone The way that I love you Oh, oh , I never felt this way How do you give me so much pleasure And cause me so much pain Just when I think I've taken more than would a fool I start falling back in love with you I keep on falling in and out of love with you I never loved someone The way that I love you |
迷 戀 艾莉亞西凱斯 我一直都和你在情網中來來去去 有時我是愛著你的 有時你也讓我好憂鬱 有時我真的感到很開心 但偶爾也感到被利用了 愛上你，親愛的 真的令我好困惑 我一直都和你在情網中來來去去 我從來未曾愛過一個人 像這樣愛著你 喔！我從未曾有這樣的感受 你怎麼帶給我那麼多的樂趣 更帶來更多的痛苦 只是當我想起時 我根本就是一個傻瓜 我就要墜入，和你一起回到情網之中 我一直都和你在情網中來來去去 我從來未曾愛過一個人 像這樣愛著你 |
中文翻譯由樂友Tai Jason完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照
|
此首歌是 Alicia keys 寫給她的母親，描寫她從小學古典鋼琴的甘苦談，因為母親常逼她練琴，讓她在反感中不得已也得就範，但成名又得了許多獎，反而感謝母親嚴厲的栽培，但很多樂評以為是寫給情人，其實並不是；只是歌詞很像罷了！ 以上文字乃樂友 Virginia 在 CNN News Music Room 看到的專訪。 |