| Fragile Sting If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the color of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act Was meant to clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence And nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on, the rain will fall Like tears from a star Like tears from a star On and on, the rain will say How fragile we are How fragile we are |
脆 弱 史
汀 當血肉之軀和鋼鐵合而為一，如果血非流不可 並在夕陽的暮色裡凝乾 明天的雨水會洗去所有的鏽蝕 在我們心底留下的，卻永遠揮之不去 也許最後一幕 是刻意印證這一生的爭辯 暴力解決不了什麼 任何事都一樣 那些在憤怒的星子下誕生的人哪 唯恐我們忘記自己有多麼脆弱 雨下著，不停下著 像星星的淚滴 像星星的淚滴 雨不停下，像是訴說著 我們是多麼脆弱 我們是多麼脆弱 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照