From this moment on  Shaina Twain

I do swear that I'll always be there
I'd give anything and everything and I will always care
Through weakness and strength
  happiness and sorrow, for better or worse
I will love you with every beat of my heart

From this moment life has begun
From this moment you are the one
Right beside you is where I belong
From this moment on

From this moment I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love I'd give my last breath
From this moment on

I give my hand to you with all my heart
Can't wait to live my life with you
Can't wait to start
You and I will never be apart
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on

You're the reason I believe in love
And you're the answer to my prayers from up above
All we need is just the two of us
My dreams came true because of you

From this moment as long as I live
I will love you, I promise you this
From this moment
I will love you as long as I live
From this moment on
從這一刻開始  仙妮亞唐恩

我發誓,我時時都會在此
我會在乎我所付出的每一切
從虛弱到堅強
 幸福或悲痛,不論過得好或不好
我都會隨著我心中的每一撲動來愛妳

從這一刻起,人生就已開始
從這一刻起,妳就是我唯一的人
我所屬之處就是躺在妳身旁
就從這一刻開始

從這一刻起,我就來祝福你
我因妳帶來的快樂而活下去
因妳的愛,我已獻出我最後的氣息
就從這一刻開始

我全心全意將我的手交給妳
我不能再等能與妳活在一起
不能再等到開始
我與你是永不會分開
因妳,我的美夢能成真

從這一刻起,只要我還活著
我會愛著妳,這是我對妳的承諾
我沒有什麼再可獻出
就從這一刻開始

妳就是我相信愛的理由
妳就是我對天上祈禱者的答案
我只想我倆能在一起
因妳,我的美夢能成真

從這一刻起,只要我還活著
我會愛著妳,這是我對妳的承諾
從這一刻起
只要我還活著我都會愛著妳
就從這一刻開始

中文翻譯由樂友 David D 完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請寫信給他

回到西洋歌曲英漢對照