Forever young  Joan Baez
(Bob Dylan)

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young

Forever young, forever young
May you stay forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young

Forever young, forever young
May you stay forever young
青春永駐  瓊拜雅


願上帝永遠庇祐你、看顧你
願你的美夢都能成真
願你能為別人付出
也讓其他人為你服務
願你能建造出直達星辰的天梯
一步一步拾級而上
願你能青春永駐

願你能成長、充滿正義感
願你能成長、情真意切真心誠意
願你能永遠知曉真理
能看清楚身邊的指引的萬丈明光
願你永遠勇敢充滿勇氣
頂天立地,堅毅不拔
願你能青春永駐

永遠年輕、長生不老
願你能青春永駐

願你的雙手永遠有事要忙
願你的雙腳永遠健步如飛
願你有堅強的依靠
當風向變化飄忽不定
願你的內心充滿喜樂
願你的歌不斷被人們傳唱
願你能青春永駐

永遠年輕、長生不老
願你能青春永駐

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照