| Feeling good Nina
Simone Birds flying high, you know how I feel Sun in the sky, you know how I feel Breeze drifting on by, you know how I feel It's a new dawn It's a new day It's a new life for me, yeah It's a new dawn It's a new day It's a new life for me, yeah And I know how I feel Fish in the sea, you know how I feel River running free, you know how I feel Blossom on the tree, you know how I feel *It's a new dawn It's a new day It's a new life for me And I'm feeling good Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know Butterflies all having fun, you know what I mean Sleep in peace when day is done that's what I mean And this old world is a new world And a bold world for me Stars when you shine, you know how I feel Scent of the pine, you know how I feel Oh freedom is mine And I know how I feel (*) |
心情舒暢 妮娜西蒙 鳥兒展翼高飛，你知道我的感受 太陽高掛天上，你知道我的感受 微風輕輕拂過，你知道我的感受 這是嶄新的黎明 這是新的一天 對我來說這是新的人生，是的 這是嶄新的黎明 這是新的一天 對我來說這是新的人生，沒錯 我清楚我的感受 魚兒在海裡游，你知道我的感受 河水恣意奔流，你知道我的感受 樹上開滿了花，你知道我的感受 這是嶄新的黎明 這是新的一天 對我來說這是新的人生 我感到心情舒暢 蜻蜓在陽光下玩耍，你明白我的意思，不是嗎？ 蝴蝶們都玩得很嗨，你知道我的意思 一天結束後安然入睡，那就是我的意思 這個古老的世界就是一個新世界 對我而言也是一個大膽的世界 當星星閃耀時，你知道我的感受 松樹散發的香氣，你知道我的感受 噢，自由是我的 我明白我的感受 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照