Halfway around the world　　A-Teens

Halfway around the world　　A-Teens

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I'll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I always feel the same

So remember in your heart
Baby when we are apart
There's no need for crying
Cause even if I am

*Halfway around the world
That won't stop me from loving you
Halfway around the world
Still be feeling the way I do
Now I wanna hold you baby
Cause I'm gonna miss you like crazy
Even if I'm halfway around the world

Baby when the miles are growing
You and I will still be growing strong
No matter what your friends are saying
Don't give up on what you're waiting for
Cause one day I'll be knocking on your door

If I could you know that
I would find a way to stay for good
But I must go now
I wanna hold you baby
I'm gonna miss you like crazy even if I'm...

環遊半個世界

寶貝，我很快就要離開了
我知道妳一定會很失望
但是，每一週我都會寫信給妳
讓妳知道我對妳的愛是永不改變
我答應妳，我時時都會這樣做

所以妳要牢牢地記住
寶貝，當我們分開後
妳不需要哭泣
因為，即使我去......

環遊半個世界
那也不能阻止我去愛妳
環遊半個世界
我仍然感覺到要這樣做
現在我很想擁抱住妳，寶貝
因為我想念妳想到快要發瘋了
即使我去環遊半個世界

寶貝，當開始離開時
我與妳都要堅持下去
無論妳的朋友怎樣說
都不要放棄，繼續等下去
因為，總有一天我會去敲妳的大門

如果我能讓妳知道
我會去找個理由好好地留下來
但是，現在我真的要走了
我很想擁抱住妳，寶貝
我想念妳想到快要發瘋了，即使我去...

中文翻譯由樂友 David D 完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他。