Have you ever seen the rain?　　Credence Clearwater Revival

Have you ever seen the rain?
　　　　　　　　Credence Clearwater Revival
(J.C. Fogerty)

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been coming for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shining down like water

*I want to know
Have you ever seen the rain ?
I want to know
Have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day ?

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow
I know it can't stop, I wonder (*)

你真的看過大雨？
　　　　　　　　清水復興合唱團

很久以前有人告訴我
暴風雨來臨前是一片寧靜
這我知道，因為暴風雨曾經來襲
當風暴已過去，人們會說：
晴天裡會下起陣雨
我明白，陽光如雨水一般灑下

我想知道
你真的看過大雨........
我很想知道
你真的看過大雨........
在大晴天裡傾盆而至？

昨天和更早以前
陽光冰冷，雨勢強勁
這我明白，我老是碰到這種情形
一直都這樣，不斷反覆發生，雨勢或急或徐
我知道雨無法停止，但我不禁懷疑