Hey, bulldog　　The Beatles Sheepdog Standing in the rain Bullfrog Doing it again Some kind of happiness is measured out in miles What makes you think you're something special when you smile? Child-like No one understands Jack knife in your sweaty hands Some kind of innocence is measured out in years You don't know what it's like to listen to your fears You can talk to me You can talk to me You can talk to me If you're lonely you can talk to me Big man........walking in the park Wigwam........frightened of the dark Some kind of solitude is measured out in you You think you know me but you haven't got a clue You can talk to me You can talk to me You can talk to me If you're lonely you can talk to me Hey bulldog! Hey bulldog! Hey bulldog! Hey bulldog!

嘿，鬥牛犬！　　披頭四合唱團 牧羊犬 站立在雨中 鬥牛犬 也在細雨中 有些幸福是以英哩測量出來的 當你微笑時，是什麼讓你自認為與眾不同？ 像孩子一樣 沒有人能瞭解 握一把折疊刀在你出汗的手掌心 有些純真是以歲月測量出來的 你不會明白傾聽自身的恐懼是何等滋味？ 你可以和我談談 你可以和我談談 你可以和我談談 如果你感到寂寞，可以找我談談 大個子........在公園裡散步 維旺........非常怕黑 有些孤寂是因為你才顯現出來 你自以為了解我，其實你毫無頭緒 你可以和我談談 你可以和我談談 你可以和我談談 如果你感到寂寞，可以找我談談 嘿，鬥牛犬！ 嘿，鬥牛犬！

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照