搞啥啊！官方頻道的視頻一定要到 YouTube 才能觀賞，影片內容其實頗有趣的說。
純音樂視頻
| Honey
bee Blake Shelton (Rhett Akins / Ben Hayslip) Girl, I been thinking about us And you know I ain't good at this stuff These feelings piling up won't give me no rest This might come out a little crazy A little sideways, yeah maybe I don't know how long it'll take me But I'll do my best You'll be my soft and sweet I'll be your strong and steady You'll be my glass of wine I'll be your shot of whiskey You'll be my sunny day I'll be your shade tree You'll be my honeysuckle I'll be your honey bee Yeah, that came out a little country But every word was right on the money And I got you smiling honey right back at me Now hold on 'cause I ain't done There's more where that came from Well, you know I'm just having fun, but seriously If you'll be my Louisiana I'll be your Mississippi You'll be my Little Loretta I'll be your Conway Twitty You'll be my sugar, baby I'll be your sweet iced tea You'll be my honeysuckle I'll be your honey bee Your kiss just said it all I'm glad we had this talk Nothing left to do But fall in each others arms I coulda said I love you Coulda wrote you a line or two Baby, all I know to do Speak right from the heart If you'll be my soft and sweet I'll be your strong and steady You'll be my glass of wine I'll be your shot of whiskey You'll be my sunny day I'll be your shade tree You'll be my honeysuckle I'll be your honey bee You'll be my Louisiana I'll be your Mississippi You'll be my Little Loretta I'll be your Conway Twitty You'll be my sugar baby I'll be your sweet iced tea You'll be my honeysuckle And I'll be your honey bee I'll be your honey bee |
蜜 蜂 布雷克薛爾頓 女孩，我一直在想我倆之間的事 你知道我對這種事不在行 這許多的感覺累積起來會讓我無法喘息 說出來是有點瘋狂 有點走偏，也許！ 我不清楚這需要花我多少時間 但我盡力而為 你會是我的溫柔的甜蜜 我會是你的堅定的安穩 你會是我的一杯葡萄酒 我會是你的一杯威士忌 你會是我的豔陽天 我會是你的遮陽樹蔭 你會是我的忍冬花 我會是你的採蜜蜂 沒錯，說出來是有一點鄉村風格 但每一字每一句都準確無誤 而且使妳報我以甜美的微笑 等一下，因為我還沒結束 還有更多話想說 嗯，我樂在其中，但說正經的.... 如果你會是我的路易斯安那州 我會是你的密西西比州 你會是我的小羅莉塔 (註) 我會是你的康威崔提 你會是我的甜心寶貝 我會是你的甜冰茶 你會是我的忍冬花 我會是你的採蜜蜂 妳的吻說明了一切 很高興我倆這次的談話 已無事可做 除了陷進彼此的懷抱裡 我甚至可以說我愛妳 可以寫幾行字給妳 寶貝，我知道該做的 就是說出心裡的話 如果你會是我的溫柔的甜蜜 我會是你的堅定的安穩 你會是我的一杯葡萄美酒 我會是你的一杯威士忌 你會是我的豔陽天 我會是你的遮陽樹蔭 你會是我的忍冬花 我會是你的採蜜蜂 你會是我的路易斯安那州 我會是你的密西西比州 你會是我的小羅莉塔 我會是你的康威崔提 你會是我的甜心寶貝 我會是你的甜冰茶 你會是我的忍冬花 我會是你的採蜜蜂 我會是你的採蜜蜂 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照