Human　　Rag'n'Bone Man Maybe I'm foolish, maybe I'm blind Thinking I can see through this and see what's behind Got no way to prove it so maybe I'm blind But I'm only human after all, I'm only human after all Don't put your blame on me Take a look in the mirror and what do you see Do you see it clearer or are you deceived in what you believe Cos I'm only human after all, you're only human after all Don't put the blame on me Don't put your blame on me *Some people got the real problems Some people's out of luck Some people think I can solve them Lord heaven's above I'm only human after all, I'm only human after all Don't put the blame on me Don't put the blame on me Don't ask my opinion, don't ask me to lie Then beg for forgiveness for making you cry, making you cry Cos I'm only human after all, I'm only human after all Don't put your blame on me Don't put the blame on me (*) I'm only human, I make mistakes I'm only human that's all It takes to put the blame on me Don't put your blame on me I'm no prophet or messiah Should go looking somewhere higher I'm only human after all, I'm only human after all Don't put the blame on me, don't put the blame on me I'm only human, I do what I can I'm just a man, I do what I can Don't put the blame on me Don't put your blame on men

凡 人　　靈魂拾荒者 也許我很愚蠢，也許我很盲目 自以為可以看透這一切和背後的詭計 但我無法證明這些，所以也許我是盲目的 但....畢竟我只是凡人，我畢竟只是一個凡人 別想怪罪在我身上 看一眼鏡子，你看到了什麼？ 你有看得更清楚嗎？還是被你的信仰所蒙蔽？ 因為我畢竟只是凡人，你畢竟也只是凡人 別想怪罪在我身上 休想怪罪在我身上 有些人真的碰上了難題 有些人運氣真的很背 有人認為我可以幫他們解決問題 上帝蒼天在上 我畢竟只是凡人，我畢竟只是凡人 別想怪罪在我身上 休想怪罪在我身上 別問我的看法，別要求我撒謊 然後因為害你哭了就乞求寬恕 因為我畢竟只是凡人，我畢竟只是凡人 別想怪罪在我身上 休想怪罪在我身上 我只是凡人，我也會犯錯 我只是凡人，就這樣 想怪罪在我身上 休想怪罪在我身上 我既非先知，亦非救世主 無法以更高的視角觀看世間 我畢竟只是凡人，我畢竟只是凡人 別想怪罪在我身上，休想怪罪在我身上 我只是凡人，只能盡我所能 我只是凡人，只能盡力而為 別想怪罪在我身上 休想怪罪在凡人身上

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照