Here without you　　3 Doors Down A hundred days have made me older Since the last time that I saw your pretty face A thousand lies have made me colder And I don't think I can look at this the same But all the miles that separate They disappear now when I'm dreaming of your face *I'm here without you, baby But you're still on my lonely mind I think about you, baby And I dream about you all the time I'm here without you, baby But you're still with me in my dreams And tonight (girl), it's only you and me The miles just keep rolling As the people leave their way to say hello I've heard this life is overrated But I hope that it gets better as we go (*) Everything I know and anywhere I go It gets hard but it won't take away my love And when the last one falls When it's all said and done It gets hard but it won't take away my love (*)

我在這裡卻沒有你　　關門合唱團 一百個日子讓我又蒼老了些 從我最後一次看見你美麗的臉龐算起 一千個謊言讓我更覺得寒冷 我不認為可以再如常看待 但所有分離我倆的距離 在我夢見你容顏的此時都消失無蹤 我在這裡卻沒有你，寶貝 但你依然在我寂寞的心底 我想念你了，寶貝 我總是夢見你 我在這裡卻沒有你，寶貝 夢裡你依然在我我身旁 女孩，今夜只有我和你 路程繼續向前行 隨著人們離開並打聲招呼 聽說這樣的人生被高估了 但我希望情況會越來越好 我所知的一切和去的每個地方 形勢越加艱險，但奪不走我的愛 當最後一個倒下 當一切已成定局 形勢越加艱險，但奪不走我的愛

中文翻譯版權保留，欲轉載或翻譯有意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

不插電版，感覺差別不大