(I can't get no) Satisfaction　　The Rolling Stones

(I can't get no) Satisfaction 　　The Rolling Stones

*I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm driving in my car
And that man comes on the radio
He's telling me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

When I'm watching my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man
Cause he doesn't smoke the same cigarettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

When I'm riding round the world
And I'm doing this and I'm signing that
And I'm trying to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'Cause you see I'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

(我不能得到) 滿足 　　滾石合唱團

我不能得到滿足
我不能得到滿足
因為我不停地努力去試
也不能得到

當我駕駛這我的汽車時
收音機裡有個人
他告訴我很多事情
關於一些毫無意義的消息
他想激發我的想像力
我就是得不到滿足
嘿！那就是我所說的

當我觀看電視節目時
那個人又來告訴我
我的襯衫多麼的白
但他不像個男人
因他不是抽和我一樣的香煙
我就是得不到滿足
嘿！那就是我所說的

當我環遊世界時
我做著這些事，為那些事嘆息
我試著去認識女孩子
但她告訴我，你最好下週回來吧
因妳看見我的條紋開始凋謝
我就是得不到滿足
嘿！那就是我所說的

我不能得到
我不能得到滿足
不能滿足，不能得到滿足

中文翻譯由樂友 David D 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！