I go crazy  Paul Davis

Hello girl it's been awhile
Guess you'll be glad to know
That I've learned how to laugh and smile

Getting over you was slow
They say old lovers can be good friends
But I never thought I'd really see you
I'd really see you again

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
No my heart just can't hide that old feeling inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes, I go crazy

You say he satisfies your mind
Tells you all of his dreams
I know how much that means to you

I realize that I was blind
Just when I thought I was over you
I see your face and it just ain't true
No it just ain't true

I go crazy
When I look in your eyes I still go crazy
That old flame comes alive, it starts burning inside
Way deep down inside
Oh baby, you know when I look in your eyes, I go crazy

I go crazy
You know when I look in your eyes I go crazy
No my heart just can't hide that old feeling inside
Way deep down inside
I go crazy
我已瘋狂  保羅戴維斯

嗨!女孩,已經有一段時間了
我想你會很高興聽到
我已學會如何開懷大笑

忘記你,是一段緩慢的過程
人們說:舊情人可以成為好朋友
但我不敢奢望能見你一面
真的再見你一面

我已瘋狂
望著你的雙眼,依然使我瘋狂
我的心就是無法隱藏綿綿舊情
那深埋在心底的感情
噢!寶貝,凝視你的雙眼會令我瘋狂

你說他能滿足你的心靈
向你傾訴他所有的夢想
我也明白那對你意義重大

我明白過去我是盲目的
當我以為我早已忘了你
我看見了你的臉龐,但那不是真的
不!那不會是真的........

我已瘋狂
望著你的雙眼,依然使我瘋狂
舊情復燃,在我心深處燃燒著
那深埋在心底的感情
噢!寶貝,凝視你的雙眼會令我瘋狂

我已瘋狂
凝視你的雙眼會使我瘋狂
我的心就是無法隱藏綿綿舊情
那深埋在心底的感情
我已瘋狂

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 

 Paul Davis 保羅戴維斯( 1948. 04.21 ~ 2008. 04. 22 ),1970 年發行首張專輯,風格偏向鄉村、靈魂及流行音樂,作品不算多,打進排行榜的歌曲成績也不算出色。

 1977 年下半年他發行了專輯《 Singer of Songs: Teller of Tales 》,首支選出的單曲" I go crazy "成了他的畢生代表作,這首歌進入百大單曲榜之後,在榜上緩緩爬升,最高名次為第七名,但在 1978 年的年終總排行裡它竟然名列第 12 名。原來" I go crazy "在排行榜裡爬升緩慢,下降也慢,總共在榜上待了 40 週( 九個月又一週 )才跌出榜外,使得它的總積分反而高出許多拿過冠軍的單曲。

 保羅戴維斯後來在 1982 年還有一首單曲" 65 love affair "名次更高,得到百大單曲榜第六名的成績,但讓人懷念至今並常被選入老歌合輯的,只有這首男人的傷心情歌" I go crazy "。