I (who have nothing)  Tom Jones

I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you, and want you so
I'm just a no one with nothing to give you
But Oh I love you

He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear when I say
That he can give you the world
But he'll never love you the way I love you

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
 with my nose pressed up against the window pane

I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you, go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When darling it's I, who loves you

I love you
I love you
I love you
我 (一無所有的人)  湯姆瓊斯

我,一無所有的人
我,沒有人陪的人
愛慕著你,渴望著你
我不過是個沒有人陪又什麼都給不了你的人
但是....噢!我愛你

他....他買了鑽石給你
閃閃發亮的鑽石啊
但是,相信我,親愛的!當我說....
就算他可以給你全世界
但他絕對無法像我愛你一樣的愛你

他可以隨心所欲帶你到任何地方
到酷炫的俱樂部或是餐廳
但我卻只能
 將口鼻緊貼在窗戶上凝望著你

我,一無所有的人
我,沒有人陪的人
不得不看著著你跳著舞經過身旁
被別人環抱在懷裡
親愛的,是我,深愛你的人

我愛你
我愛你
我愛你

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照