I never cry  Alice Cooper

If there is a tear on my face
It makes me shiver to the bone
It shakes me, babe
It's just a heartache that got caught in my eye
And you know I never cry
I never cry

Sometimes I drink more than I need
Until the TV's dead and gone
I may be lonely
But I'm never alone
And the night may pass me by
But I'll never cry

Take away, take away my eyes
Sometimes I'd rather be blind
Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don't you leave it alone

'Cause that's all I got to give you
Believe me babe, it ain't been used
My heart's a virgin, and it never been tried
And you know I'll never cry
And you know I'll never cry
And you know I'll never cry
I'll never cry

Break a heart, break a heart of stone
Open it up but don't you leave it alone

'Cause that's all I got to give you
Believe me babe, it ain't been used
My heart's a virgin, and it never been tried
And you know I'll never cry
I'll never cry
我絕不會哭  艾利斯庫柏

如果我臉上有淚滴
那會使我全身打冷顫
那使我顫抖,寶貝
那只是在我眼底的心痛
但你知道的,我絕不會哭
我絕不會哭

有時候我喝酒過量
喝到電視節目都已收播
也許我很寂寞
但絕不孤單
夜晚可能忘了我
但我絕對不會哭

拿走我的眼睛吧!
有時我寧願自己瞎了眼
讓人心碎,讓鐵石心腸的人心碎
打開它,但........別去碰它

因為那就是我所能給你的
相信我,寶貝!那都是還沒用過的
我的心仍是處子,從未受到試煉
而且你知道的,我絕不會哭
  你知道的,我絕不會哭
  你知道的,我絕不會哭
我........絕不會哭

讓人心碎,讓鐵石心腸的人心碎
打開它,但........別去碰它

因為那就是我所能給你的
相信我,寶貝!那都是沒用過的
我的心仍是處子,從未受到試煉
而且你知道的,我絕不會哭
我........絕不會哭

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照