| If you leave Orchestral Manoeuvres in the Dark If you leave, don't leave now Please don't take my heart away Promise me just one more night Then we'll go our separate ways We've always had time on our sides But now it's fading fast Every second, every moment We've got to--we've gotta make it last I touch you once I touch you twice I won't let go at any price I need you now like I needed you then You always said we'd still be friends someday If you leave, I won't cry I won't waste one single day But if you leave, don't look back I'll be running the other way Seven years went under the bridge Like time was standing still Heaven knows what happens now You've got to--you've gotta say you will I touch you once, I touch you twice I won't let go at any price I need you now like I needed you then You always said we'd meet again If you leave If you leave If you leave Don't look back Don't look back |
如果你離去 黑夜行列樂團 如果你要離去，不要現在離去 請不要帶走我的心 答應我，再留一晚 然後，我倆再分道揚鑣 過去我倆總有充足的時間 此刻，它卻消逝的太快 每一秒，每一剎那 我們都應該讓它留住 撫摸你，一次又一次 我不讓它溜走，不計任何代價 我現在需要你，像以往需要你一樣 你總是說，有一天我們還會是朋友 如果你離去，我不會哭 我不會浪費任何一天 但你若離去，請不要回頭 我會走另外一條路 七年的歲月從橋下流過 像時間一樣沒有改變 上天知道怎麼回事 你不得不說你願意 撫摸著你，一次又一次 我不讓它溜走，不計任何代價 我現在需要你，像過去需要你一樣 你總是說，有一天我們還會再見面 如果你離去 如果你離去 如果你離去 請不要回頭 請不要回頭 |
中文翻譯版權保留，欲轉載請或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照