I can't give you anything but love
             Louis Armstrong


I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream a while, scheme a while
You're sure to find happiness
And I guess all those things you've always pined for now

Gee I love to see you looking swell, baby
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Till that lucky day
You know darn well, baby
I can't give you anything but love
除了愛,我無以回報
           路易斯阿姆斯壯


除了愛,我無以回報妳,寶貝
那是我僅有的源源不絕的愛,寶貝
閤上雙眸,細微的想像吧!
妳將輕易的發現到快樂喜悅
妳所夢寐以求的事兒都發生了

天啊!我多熱愛看到妳那歡欣鼓舞的臉龐啊,寶貝
就是鑽石、手鐲、皮革大衣也不能取代,寶貝
直到幸福的日子到來
寶貝,妳終會明白妳是備受寵愛的
除了愛,我無以回報妳

中文翻譯由麗淨完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請寫信給她!

回到西洋歌曲英漢對照