I'm not in love  10 CC
Music & Lyrics/Graham Gouldman & Eric Stewart

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

(Be quiet, big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)
(Big boys don't cry)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...
我沒有墜入愛河  10 CC 合唱團


我沒有墜入愛河
別忘了
只是我正面臨一個愚蠢的局面
只因為我打了一通電話給你
別誤會我
別以為你已搞定一切
我沒有墜入愛河
(那是因為........)

我想見你,但我仍然要說
那不意味著你對我很重要
所以,如果我打電話給你
別小題大作
別告訴你的朋友關於我們的事
我沒有墜入愛河
(那是因為........)

(小聲一點,大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)
(大男孩,別哭了!)

我一直把你的照片貼在牆上
它遮住了牆上一個難看的污漬
你別想把照片要回去
我想你很清楚它對我並不重要
我沒有墜入愛河
(那是因為........)

噢!你等了我很長一段時間
噢!你已等了很長一段時間
噢!你等了我很長一段時間
噢!你已等了很長一段時間

我沒有墜入愛河
別忘了
只是我正面臨一個愚蠢的局面
只因為我打了一通電話給你
別誤會我
別以為你已搞定一切

我沒有墜入愛河,我沒有墜入愛河

這首曲子有分單曲版和專輯版,專輯版的時間較長,將近十分鐘,歌詞也多了一些,這裡收錄的是專輯版的歌詞。

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照