Joanne   Lady Gaga

Take my hand, stay. Joanne
Heaven's not ready for you
Every part of my aching heart
Needs you more than the angels do

*Girl
Where do you think you're going?
Where do you think you're going?
Going, girl?

Girl
Where do you think you're going?
Where do you think you're going
Going, girl?

If you could
I know that you'd stay
We both know things don't work that way
I promised I wouldn't say goodbye
So I grin and my voice gets thin ( * )

Honestly, I know where you're going
And baby, you're just moving on
And I'll still love you
Even if I can't see you anymore
Can't wait to see you soar ( * )
喬 安   女神卡卡

牽著我的手,別走!喬安
天堂還沒準備好要迎接你
我隱隱作痛的心的每一部分
都比天使們更需要你

女孩
你認為你要去哪裡?
你以為你要去哪裡?
去哪裡,女孩?

女孩
你認為你要去哪裡?
你以為你要去哪裡?
去哪裡,女孩?

如果可以
我知道你會留下來
我們都知道總是事與願違
我答應我不會說再見
所以我只能微笑,聲音也變得微弱

老實說,我知道你要去的地方
寶貝,你只是繼續前進
我還是依然愛你
即使我再也見不到你
等不及要看你迎風飛翔

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照