Johnny B　　The Hooters (Rob Hyman/Eric Bazilian/Rick Chertoff) It's a sleepless night She's calling your name It's a lonely ride I know how you want her Again and again You're chasing a dream yeah But Johnny my friend She's not what she seems Johnny B, how much there is to see Just open your eyes and listen to me Straight ahead a green light turns to red Oh why can't you see? oh Johnny B And when you drive her home Is she sitting real close Does she make you weak Well that's the way that she wants you You're strung out again She's taken you over You've been here before Why can't you let go And when she calls your name My sweet Johnny B You can drive all night And you know she'll be waiting To love you again Her kiss is her poison Forever inside you wherever you go Oh why can't you see

強尼Ｂ　　謾罵者合唱團 是個輾轉難眠的夜晚 她在呼喚你的名字 那是一段孤寂的車程 我明白你有多需要她 一遍又一遍 你追逐著一個夢 但是強尼啊！我的朋友 她這個人表裡不一 強尼Ｂ，有多少是可以看見的 張大雙眼，仔細聽我說 向前行的綠燈變成了紅燈 噢，為何你看不清呢？強尼Ｂ 當你開車載她回家 她是不是坐得很靠近？ 她是否讓你變得軟弱？ 她就是想要你變成那樣 你又再次神智恍惚 她已控制了你 從前你就走到這個地步 為何你無法放手？ 當她呼喚著你的名字 我親愛的強尼Ｂ 你可以徹夜開車趕路 你知道她會等你 好再愛你一次 她的吻就是毒藥 無論天涯海角，永遠跟著你 噢，為何你不明白呢？

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照