Jump  Van Halen

I get up and nothing gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby just how you feels
You've got to roll with the punches to get to what's real

Ah can't you see me standing here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah can't you see what I mean ?

Might as well jump. (Jump !)
Might as well jump
Go ahead, jump. (Jump !)
Go ahead, jump

Ow oh, Hey you ! Who said that ?
Baby how you been ?
You say you don't know
You won't know until you begin

So can't you see me standing here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah can't you see what I mean ?

Might as well jump. (Jump!)
Go ahead and jump
Might as well jump. (Jump!)
Go ahead and jump. (Jump!)

Might as well jump. (Jump!)
Go ahead and jump
Get it in, jump. (Jump!)
Go ahead and jump

Jump!........
跳起來!  范海倫合唱團

我起身!沒有什麼能將我擊垮
你歷盡艱辛,最艱難的我都見識過
寶貝,我清楚你的感受
你得克服重重困難,才能明白什麼是真的

啊....你沒看見我就站在這裡?
我把背靠在唱片機上
我並非你見過最糟糕的那個
啊!你搞不清楚我的意思嗎?

不如跳起來!
不妨跳起來!
試試看,跳起來!
大膽試試,跳起來!

呃,就是你!是誰說的?
寶貝,你還好嗎?
你說你不清楚
也不會明白,除非你開始動作

你沒看見我就站在這裡?
我把背靠在唱片機上
我並非你見過最糟糕的那個
啊!你不明白我的意思嗎?

不如跳起來!
試試看,跳起來!
不妨跳起來!
大膽試試,跳起來!

不如跳起來!
試試看,跳起來!
進來,跳起來!
大膽試試,跳起來!

跳起來!........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 



2018 年電影《一級玩家》裡有這首歌