Jessie's girl  Rick Springfield

Jessie is a friend
Yeah, I know he's been a good friend of mine
But lately something's changed, it ain't hard to define
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine

And she's watching him with those eyes
And she's loving him with that body, I just know it
Yeah, and he's holding her in his arms late, late at night

You know, I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Why can't I find a woman like that?

I'll play along with this charade
That doesn't seem to be a reason to change
You know I feel so dirty when they start talking cute
I wanna tell her that I love her but the point is probably moot

'Cause she's watching him with those eyes
And she's loving him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms late, late at night

You know, I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Why can't I find a woman like that?

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Why can't I find a woman?
Why can't I find a woman like that?

And I'm looking in the mirror all the time
Wondering what she don't see in me
I've been funny, I've been cool with the lines
Ain't that the way love's supposed to be

Tell me, why can't I find a woman like that?

You know, I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want Jessie's girl
Why can't I find a woman like that?

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want, I want Jessie's girl
傑西的女友  瑞克史賓菲爾德

傑西是我的朋友
沒錯,他一直是我的好朋友
但最近情況有些改變,那並不難解釋
傑西交了個女友,我想橫刀奪愛

她用雙眼望著他
她用全身愛著他,我都知道
夜已深,他正將她擁在懷裡

知道嗎?我多想擁有傑西的女友
我好想擁有傑西的女友
為什麼我無法找到像她那樣的女人?

我會在明顯的偽裝下假裝沒事
但似乎不是改變的理由
當他們開始打情賣俏,讓我全身不自在
我想告訴她我愛她,重點是那不重要了

因為她正用雙眼望著他
她用全身愛著他,我都知道
夜已深,他正將她擁在懷裡

知道嗎?我多想擁有傑西的女友
我好想擁有傑西的女友
為什麼我無法找到像她那樣的女人?

就像傑西的女友
我好想擁有傑西的女友
為什麼我無法找到那樣的女人?
為什麼我無法找到像她那樣的女人?

我總是看著鏡子
心想她到底哪裡看不上我
我的談吐一直又風趣又酷
愛情不就是應該那樣嗎?

告訴我,為什麼我無法找到像她那樣的女人?

知道嗎?我多想擁有傑西的女友
我好想擁有傑西的女友
我想要傑西的女友
為什麼我無法找到像她那樣的女人?

就像傑西的女友
我好想擁有傑西的女友
我想要....想要傑西的女友

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照