Breeze 微風合唱團,來自丹麥的雙人組合,和聲優美、主打歌曲動聽,或許是唱片公司宣傳不力,當年沒能在一群男孩團體中冒出頭來,只留下這首" Just a feeling "還經常縈繞在老安耳畔!

 

Just a feeling  Breeze

*Just a feeling I have
Just a feeling
Just a feeling I have
Would you love me like that

And if you love somebody else
Will you still pretend you're mine
Would you leave like that
It's just a feeling I have

Sometimes I lie awake while you are sleeping
I think of all the things that we've been through
I can't deny suspicious minds
Seeing things that don't exist
Would you leave me like that
Just a feeling I have

It doesn't feel the same the way you hold me
Sometimes you turn away when I kiss your lips
And if you love somebody else
Will you still pretend you're mine
Would you love me like that
It's just a feeling I have

There are times when words can take new meaning
And all the sweetest things can sound the same
And there are thousand ways to say goodbye I haven't heard
Would you tell me like that
Just a feeling I have (*)

Just a feeling I have....
只是一種感覺  微風合唱團

那只是我的一種感覺
就是一種感覺而已
只是我的一種感覺
你會像那樣愛著我嗎?

如果你愛上了別人
你還會假裝你屬於我嗎?
或者你會那樣離我而去?
只是我的一種感覺而已........

有時你已入睡,我卻清醒的躺著
想著我倆的點點滴滴
無法否認我有顆猜疑的心
總是看到一些不存在的事
你會那樣離我而去嗎?
只是我的一種感覺而已........

你擁抱我的感覺不再像從前
有時我親吻你雙唇,你竟別過頭去
如果你愛上了別人
你還會假裝你屬於我嗎?
你會像那樣愛著我嗎?
只是我的一種感覺而已........

好幾次了,言語之外意有所指
最甜蜜的事聽起來大同小異
道別的方式,我從未耳聞的還有千百種
你會那樣和我告別嗎?
只是我的一種感覺而已........

只是我的一種感覺而已........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照