Knocking on heaven's door　 　Bob Dylan Mama, take this badge off of me I can't use it anymore It's getting dark Too dark for me to see I feel like I'm knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Mama, put my guns in the ground I can't shoot them anymore That long black cloud is coming down I feel like I'm knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door Knock, knock, knocking on heaven's door

敲打天國之門　　巴布狄倫 媽媽，幫我拿下徽章 我不能再佩戴了 天色越來越暗 暗得我看不見前方 我想我正敲打著天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲開天國之門 媽媽，把我的槍放在地上 我不該再對著他們開槍了 那連綿的烏雲越來越低 我想我正在敲打天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲打天國之門 敲打........敲開天國之門

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照