| Loving you Minnie
Riperton Loving you is easy 'cause you're beautiful Making love with you is all I wanna do Loving you is more than just a dream come true Everything that I do is out of loving you La la la la la ........ La la la la la ........ Doo doo din doo doo ah No one else can make me feel the colors that you bring Stay with me while we grow old And we will live each day in springtime Loving you has made my life so beautiful And every day of my life is filled with loving you Loving you I see your soul come shining through And every time that we oh I'm more in love with you |
愛上你 明妮瑞普登 愛上你如此容易，因為你美麗 我想做的就是和你做愛 愛上你，不只是美夢成真而已 我所做的每件事都比不上愛你 啦啦啦 ........ 啦啦啦 ........ 沒有人能讓我感受到你帶來的繽紛色彩 當你我逐漸年老，請陪在我身邊 讓我倆每天都沐浴在春風中 愛上你，使我的人生變得如此美麗 我生命的每一天，都充滿了愛你 愛上你，我看到你的靈魂光芒四射 每一天，我都多愛你一分 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
|
黑人女歌手明妮瑞普登擁有絕佳的歌喉，自幼學習聲樂，高中開始涉足流行音樂。後來並由黑人巨星 Stevie Wonder 史提夫汪德為其製作專輯《 Perfect Angel 》，這首歌便是選自這張專輯。 " Loving you "在一九七五年四月登上美國排行冠軍，眼看著明妮瑞普登就要在歌壇平步青雲，無奈造化弄人，不久她罹患癌症，一九七九年病逝於洛杉磯，享年方三十一歲，" Loving you "也成為她留給世人的絕響。 ──取材自吳正忠著"冠軍經典五十年" |