| Luna Alessandro Safina Only you can hear my soul Only you can hear my soul Luna tu Quanti sono i canti cherisuonano Desideri che attraverso i secoli Han solcato il cielo per raggiungerti Porto per poeti che non scrivono E che il loro senno spesso perdono Tu accogli i sospiri di chi spasima E regali un sogno ad ogni anima Luna che mi guardi adesso ascoltami Only you can hear my soul Luna tu Che conosci il tempo dell'eternita E il sentiero stretto della verita Fa piu luce dentro questo Cuore mio Questo cuore d'uomo che non sa, non sa Che l'amore puo nascondere il dolore Come un fuoco ti puo bruciare l'anima Luna tu Tu rischiari il cielo e la sua immensita E ci mostri solo la meta che vuoi Come poi facciamo quasi sempre noi Angeli di creta che non volano Anime di carta che si incendiano Cuori come foglie che poi cadono Sogni fatti d'aria che svaniscono Figli della terra e figli tuoi che sai Che l'amore puo nascondere il dolore (Che l'amore puo nascondere il dolore ) Come un fuoco ti puo bruciare l'anima (Come un fuoco ti puo bruciare l'anima) Come un fuoco ti puo bruciare l'anima Alba lux, diva mea, diva es silentissima Ma e con l'amore che respira il nostro cuore E la forza che tutto muove e illumina Only you can hear my soul (Alba lux, diva mea, diva es silentissima) |
月 亮 沙費納 只有你能傾聽我的靈 只有你能傾聽我的魂 月亮啊！ 有多少歌曲迴盪在夜空 跨越世紀的慾望 飛向天堂，飛向你 當詩人們迷失了自己 你是他們的避風港 你聽到了渴望的嘆息聲 讓每個人作夢 月亮啊！看著我，聽著我 只有你能傾聽我的靈魂 月亮啊！ 你知道永恆的秘密 以及容易受傷的真實 紓解了我的心靈 我無知的心靈 愛可以撫平傷痛 像消磨靈魂的火焰 月亮啊！ 你點亮了天堂 我們只能見到你願意示人的那一面 這是我們所盼望的 宛如不飛翔的瓷天使 燃燒如紙般的靈魂 心像落葉般的墜落 夢想在煙霧中升空 地球之子 你的小孩 愛能撫平傷痛 （愛能撫平傷痛） 像是燃燒靈魂的火炬 （像是燃燒靈魂的火炬） 像是燃燒靈魂的火炬 宛如黎明曙光，我的女神，靜謐的女神 愛是指引我們心靈的原動力 愛照亮了一切 只有你能傾聽我的靈魂 （宛如黎明曙光，我的女神，靜謐的女神） |
中文翻譯取自環球唱片代理之 CD 附贈小冊子
回到西洋歌曲英漢對照
|
這首歌沙費納另錄有西班牙文的版本： Luna ( Spanish version ) |