Love is in the air　　John Paul Young

Love is in the air　　John Paul Young

Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound

And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise

But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes

Love is in the air
In the whisper of the trees

Love is in the air
In the thunder of the sea

And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name

*Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh

Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done

And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you

愛瀰漫四週　　約翰保羅揚

愛瀰漫四週
舉目皆是
愛瀰漫四週
存在於每道視線和聲音

不知道我是不是傻瓜
不知道我是不是聰明

但有件事我必須相信
當我凝視你的雙眼，它就在那兒

愛無所不在
在樹叢呢喃間迴盪

愛無所不在
在海上雷聲中迴響

而我不知道我是在作夢
不知道我神志是否清楚
但有件事我必須相信
當你呼喊我的名字，它就在那兒

愛瀰漫四週
愛瀰漫四週
喔… …
喔… …

愛瀰漫四週
隨著太陽東昇
愛瀰漫四週
一天即將結束之際

我不知道你是否只是一道幻影
不知道我所見是否為真
但我必須相信你
當我伸出手，你就在那兒

中文翻譯樂友 enthusiast 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有意見，請寫信給她！