| 選自超級天團佛利伍麥克合唱團 1987 年發行的第十四張錄音室專輯" Tango In The Night "，是該團最後一首全美百大排行榜前十名的作品。 |
| Little lies Fleetwood
Mac *If I could turn the page in time Then I'd rearrange Just a day or two Close my, close my, close my eyes But I couldn't find a way So I'll settle for one day to believe in you Tell me, tell me, tell me lies **Tell me lies Tell me sweet little lies (Tell me lies, tell me, tell me lies) Oh, no, no you can't disguise (You can't disguise, no you can't disguise) Tell me lies Tell me sweet little lies ALthough I'm not making plans I hope that you understand There's a reason why Close your, close your, close your eyes No more broken hearts We're better off apart Let's give it a try Tell me, tell me, tell me lies (**)(*) |
小小謊言 佛利伍麥克合唱團 如果我能及時挽回 那麼我會重新安排 只要一天或兩天 閉上我的....閉上我的雙眼 但我卻找不到門路 因此，我只好找一天靜下來，完全信任你 告訴我，告訴我一些謊言 告訴我一些謊言 一些甜蜜的小小謊言 （告訴我，告訴我一些謊言） 噢！不，你不能掩飾 （你不能掩飾，你不能偽裝） 告訴我一些謊言 一些甜蜜的小小謊言 即使我毫無計畫 但願你能了解 這是有原因的 閉上你的....閉上你的雙眼 不再有人傷心 我倆最好分開 就讓我們試一試 告訴我....告訴我一些謊言 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！
回到西洋歌曲英漢對照
Hilary Duff 的翻唱，2016 年