中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！

回到西洋歌曲英漢對照

Passenger 原名 Mike Rosenberg 麥克羅森柏格，十六歲就放棄就學申請，於英國與澳洲開展街頭走唱生涯。2003 年他與 Andrew Phillips 等四位友人組成搖滾團體 Passenger 旅人合唱團，於 2007 年發行了首張專輯《 Wicked Man's Rest 》。之後團員們因為音樂理念不同而宣告解散，但麥克羅森柏格決定保留樂團名稱 Passenger，以個人身份繼續他對音樂的熱愛，國內代理公司也因此將他譯為" 遊唱詩人 "。 　麥克羅森柏格帶著吉他在各地演唱，即使是露天街角或小酒館，他從不拒絕而且樂在其中，常在演出後坐下來和聽眾聊天、喝啤酒。他發現四處走唱，不僅能維持基本生計，也可以累積創作能量。後來他隻身前往澳洲，獲得不少為知名藝人暖場或同台演出的機會，更因此在音樂節活動中認識了知名製作人 Josh Pyke。 　麥克羅森柏格從 2009 年起，陸續以 Passenger 為名發行了四張個人專輯，製作費用都出自他四處演唱所得。 　2013 年，一曲清新淡雅的" Let her go "讓他從一位平凡的歌手紅遍世界各地，在十八個國家的單曲榜拿到冠軍。 　寫這首歌時，他人在澳洲一所大學附近的酒吧後台，剛結束一場為主場樂團所做的暖場演唱，但觀眾對他當天的演出反應極為冷淡，讓他心情糟到不行。又想到剛和女友結束的一段戀情，令他情緒波動如大雨傾瀉而出，便寫下了這首歌，前後花不到一小時。 　這首歌收錄在 2012 年七月發行的第四張專輯《 All The Little Lights 微光滿天 》，它從荷蘭開始走紅，其過程頗具傳奇性。 　一位歌迷在咖啡廳裡聽見了這首歌，非常喜歡，不久便寫了封 E-mail 給麥克羅森柏格，表達他想推薦這首歌給荷蘭各大電台的想法。這位名叫 Dave 戴夫的歌迷，他的工作是專門為廣播電台推薦選歌，不久後他真的推薦這首歌給荷蘭的許多電台，表示這首歌深具市場潛力。三個禮拜後，這首歌果然登上了荷蘭排行榜的冠軍。 　在 2012 年十二月成為荷蘭二週冠軍後，" Let her go "開始受到其他國家的注意，陸續在澳洲、比利時、奧地利、捷克、丹麥、芬蘭、德國、希臘、愛爾蘭、以色列、義大利、盧森堡、墨西哥、挪威、瑞典、瑞士、紐西蘭都成為冠軍單曲，在英國最高為亞軍及年終排行的第四名，並獲 2014 年全英音樂獎提名為「年度最佳英國歌曲」；美國百大單曲榜則為第五名，獲 2013 年美國獨立音樂獎「最佳民謠創作歌手」。 　至於那位曾讓他心痛欲絕的女孩，知道這首歌是為她而寫以後，有何表示？ 　「我們現在成了好朋友。」麥克羅森柏格告訴滾石雜誌：「我想她對這首歌仍然有許多複雜的感情，但她很為我感到高興，這感覺實在很怪！」