Leave a light on　　Tom Walker (Steve Mac / Thomas Alexander Walker) The second someone mentioned you were all alone I could feel the trouble coursing through your veins Now I know it's got a hold Just a phone call left unanswered had me sparking up These cigarettes won't stop me wondering where you are Don't let go, keep a hold *If you look into the distance There's a house upon the hill Guiding like a lighthouse to a place Where you'll be safe to feel our grace 'Cause we've all made mistakes If you've lost your way **I will leave the light on I will leave the light on I will leave the light on I will leave the light on ( I will leave the light on ) Tell me what's been happening What's been on your mind? Lately you've been searching for a darker place to hide That's alright But if you carry on abusing You'll be robbed from us I refuse to lose another friend to drugs Just come home, don't let go (*,**) If you look into the distance There's a house upon the hill Guiding like a lighthouse It's a place where you'll be safe to feel our grace And if you've lost your way If you've lost your way ( I will leave the light on ) And I know you're down and out now But I need you to be brave Hiding from the truth ain't gonna make this all okay I see your pain, if you don't feel our grace And you've lost your way I will leave the light on I will leave the light on 'Cause I will leave the light on

留一盞燈　　湯姆沃克 第二次聽到有人提起說你孤單一人 我能夠感受流過你血管內的苦惱 現在我明白它已控制了你 不過是一通沒人接聽的電話讓我點燃了菸 幾根香菸都無法讓我停止臆測你在何方 別放手，撐下去 如果你眺望遠方 山坡上有一棟房子 像燈塔一樣指引你到一個處所 在那兒可以安然無恙的領受恩典 因為我們都曾犯錯 如果你已迷失方向 我會留一盞燈 我會留一盞燈 我會留一盞燈 我會留一盞燈 ( 我會留一盞燈 ) 告訴我發生了什麼事？ 你心裡怎麼想的？ 最近你一直想找個更陰暗的地方躲藏 沒關係的 但如果你繼續放縱 等於從我們身邊被搶走 我不想因為毒品又失去一個朋友 回家吧！別放棄 如果你眺望遠方 山坡上有一棟房子 像燈塔一樣指引你 那是你可以安然無恙領受恩典的處所 如果你已迷失方向 如果你已迷失方向 ( 我會留一盞燈 ) 我明白現在的你感到落寞消沉 但我需要你堅強起來 躲在真相背後無助於解決問題 我明白你的痛楚，如果你無法領受恩典 你已迷失了方向 我會留一盞燈 我會留一盞燈 因為....我會留一盞燈

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照