Like a virgin　　Madonna I made it through the wilderness Somehow I made it through Didn't know how lost I was Until I found you I was beat incomplete I'd been had, I was sad and blue But you made me feel Yeah, you made me feel shiny and new Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats next to mine Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out what was scared and cold *Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin With your heartbeat next to mine Oooh, oooh, oooh You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time 'Cause you made me feel Yeah, you made me feel I've nothing to hide (*) Like a virgin, ooh, ooh Like a virgin Feels so good inside When you hold me And your heart beats, and you love me Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ooh, baby Can't you hear my heart beat for the very first time?

宛如處女　　瑪丹娜 我曾穿越荒野 不明所以的做到了 當時我有多麼失落 直到我找到了你 曾被打敗 我曾擁有，卻悲傷而難過 但你讓我感覺到.... 沒錯，你讓我感到閃亮如新 宛如處女 第一次被觸碰 宛如處女 當你的心緊挨著我的心跳動 我要給你所有的愛，男孩！ 我的恐懼急速退卻 始終為你保留著 只因唯有愛才能永恆 你如此美好，你是我的 你使我膽大而堅強 噢！你的愛能解凍 是的，你的愛能使恐懼和寒冷解凍變暖 宛如處女 第一次被觸碰 宛如處女 你的心緊挨著我的心跳動 噢...噢...噢！ 你如此美好，你是我的 直到海枯石爛我都將屬於你 因為你讓我感覺到.... 是的，你讓我感覺到我無可隱藏 宛如處女，哦.... 宛如處女 內心充滿喜悅 當你擁抱我 你的心在跳，你愛著我 哦.... 哦....寶貝！ 你聽不見我的心像第一次在狂跳？

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照