Love to hate you 對你又愛又恨／Erasure 滅跡合唱團

歌詞頗為用心，不像一般舞曲歌詞只是聊備一格
原版 MV，音質沒有很好
　

Love to hate you　　Erasure

Waoh Oh Oh Oh......

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere?
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

I like to read murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

對你又愛又恨　　滅跡合唱團

我瘋狂的湧現各種想法
有一千種方法對待如此真摯的情人嗎？
多麼美麗的愛恨交纏
讓我從上到下背脊發涼

每一個出現的情聖卡薩諾瓦
我猶豫的感覺消失了
多麼美麗的愛恨交纏
讓我從上到下背脊發涼

還有你為我送來的情人
沒有任何滿意保證
所以我把它們退回給寄件人
附件內容如下：
我對你是多麼又愛又恨
我對你又愛又恨
我對你又愛又恨
我對你又愛又恨

哦，你真的還期望我會相信
收到的每一封信
抱歉，這是多麼丟臉的狀況
讓我從上到下背脊發涼

我喜歡讀兇案懸疑小說
我想知道兇手不是我
多麼美麗的愛恨交纏
發送寒顫，讓我顫抖
感到從上到下背脊發涼