Leather and lace 　　　　　　Stevie Nicks & Don Henley Is love so fragile and the heart so hollow? Shattered with words, impossible to follow You're saying I'm fragile, I try not to be I search only for something I can't see I have my own life And I am stronger than you know But I carry this feeling When you walked into my house That you won't be walking out the door Still I carry this feeling When you walked into my house That you won't be walking out the door *Lovers forever, face to face My city or mountains Stay with me, stay I need you to love me I need you today Give to me your leather Take from me my lace You're in the moonlight with your sleepy eyes Could you ever love a man like me? And you were right when I walked into your house I knew I'd never want to leave Sometimes I'm a strong man Sometimes cold and scared and sometimes I cry But that time I saw you I knew with you to light my nights Somehow I'd get by (*x2) Take from me my lace Take from me my lace

皮革與蕾絲 　　　　　史蒂薇妮克絲 & 唐亨利 愛情是否如此脆弱，心靈如此空洞？ 閒言碎語，易放難追 你一直說我很脆弱，我努力不那樣 我只追尋看不見的東西 我有了自己的人生 我比你知道的更堅強 但我抱有這種感覺 你一旦走進我家 就不會走出門外 我依然抱著這種感覺 你一旦走進我家 就不會走出門外 永遠的戀人，面對面 我的城市還是山脈 留在我身邊，留下來 我需要你愛我 今天就需要你 把你的皮革給我 把我的蕾絲拿走 在月光下，你睡眼惺忪 你會愛上像我這樣的男人嗎？ 你說得沒錯，當我走進你家 我就知道永遠不會想要離開 有時我是個堅強的男人 有時又冷又怕，有時還會哭泣 但那一次我見到你 我就明白你會照亮我的黑夜 無論如何，我會熬過去 把我的蕾絲拿走 把我的蕾絲拿走

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照