Long long journey 漫長的旅程／Enya 恩雅

Long long journey　　Enya

City lights shine on the harbour
Night has fallen down
Through the darkness and the shadow
I will still go on

*Long, long journey through the darkness
Long, long way to go
But what are miles across the ocean
　　　　to the heart that's coming home?

Where the road runs through the valley
Where the river flows
I will follow every highway to the place I know (*)

Long, long journey out of nowhere
Long, long way to go
But what are sighs and what is sadness
　　　　to the heart that's coming home? (*)

漫長的旅程　　恩雅

城市燈光照亮了港口
夜幕已降臨
穿越黑暗與陰影
我仍將繼續前行

漫長的旅程穿越了黑暗
有漫漫長路要走
但對一顆歸家的心來說
跨越海洋的里程又算什麼？

在道路穿越山谷的地方
河流奔流不息
我將沿著每條公路到我熟悉的地方

漫長的旅程來自虛無
有漫漫長路要走
但對一顆歸家的心來說
嘆息和悲傷又算什麼？