Need you now　　Lady Antebellum Picture perfect memories Scattered all around the floor Reaching for the phone 'Cause I can't fight it anymore And I wonder if I ever cross your mind For me it happens all the time It's a quarter after one I'm all alone and I need you now Said I wouldn't call But I lost all control and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now Another shot of whiskey Can't stop looking at the door Wishing you'd come sweeping in the way you did before And I wonder if I ever cross your mind For me it happens all the time It's a quarter after one I'm a little drunk, and I need you now Said I wouldn't call But I lost all control and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now Whoa oh whoa Guess I'd rather hurt than feel nothing at all It's a quarter after one I'm all alone and I need you now And I said I wouldn't call But I'm a little drunk and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now I just need you now Oh baby, I need you now ooh ooh

現在需要你　　懷舊女郎合唱團 相片裡完美的回憶 全都散落在地板上 手伸向電話 因為我已無力抗拒 我想知道你是否有想到我 對我來說，一直都是這樣 已經凌晨一點十五分 我好孤單，我現在需要你 雖然說過不會打電話 但我已失控，我現在就需要你 我不知道沒有你會怎樣 只是我現在就需要你 再喝一杯威士忌 忍不住盯著門看 期盼著你像從前那樣急忙趕過來 我想知道你是否有想到我 對我來說，一直都是這樣 已經凌晨一點十五分 我已微醺，我現在需要你 雖然說過不會打電話 但我已失控，我現在就需要你 我不知道沒有你會怎樣 只是我現在就需要你 哦........ 我寧願受傷害，總好過感覺空虛 已經凌晨一點十五分 我好孤單，我現在需要你 雖然說過不會打電話 但我已微醺，我現在需要你 我不知道沒有你會怎樣 只是我現在就需要你 我現在就需要你 噢！寶貝，我現在需要你

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照