Never tear us apart　　Inxs (Michael Hutchence / Andrew Farriss) Don't ask me What you know is true Don't have to tell you I love your precious heart I, I was standing You were there Two worlds collided And they could never tear us apart We could live for a thousand years But if I hurt you I'd make wine from your tears I told you that we could fly 'Cause we all have wings But some of us don't know why I was standing You were there Two worlds collided And they could never ever tear us apart I, I was standing (Don't ask me, you know it's true) You were there (Worlds collided) Two worlds collided (We're shining through) And they could never tear us apart You, you were standing (Don't ask me, you know it's true) I was there (Worlds collided) Two worlds collided (We're shining through) And they could never tear us apart

永遠無法把我們拆散　　印艾克斯合唱團 別問我 你所知道的都是真的 不需要告訴你 我愛你那珍貴的心 我....我佇立著 你就在那兒 兩個世界相互碰撞 他們永遠無法把我們拆散 我倆可以天長地久 但如果我傷害了你 我會用你的眼淚來調酒 我說過我倆可以比翼雙翔 因為我們都有翅膀 但我們並不清楚為什麼 我佇立著 你就在那兒 兩個世界相互碰撞 他們永遠永遠無法把我們拆散 我....我佇立著 (別問我，你知道那是真的) 你就在那兒 (世界相互碰撞) 兩個世界相互碰撞 (我倆光芒耀眼) 他們永遠無法把我們拆散 你....你佇立著 (別問我，你知道那是真的) 我就在那兒 (相互碰撞) 兩個世界相互碰撞 (我倆光芒耀眼) 他們永遠無法把我們拆散

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照