中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

克里夫李察本名 Harry Rodger Webb ，出生於 1940 年 10 月 14 日。在披頭四成軍之前即已出道，是英國排行榜上的常客，傑出的歌唱成就使他被英國女王授勳為爵士。克里夫李察有「英國貓王」的稱號，不難想見其音樂風格。 　" Ocean deep 深海 "，收錄在英國歌手 Cliff Richard 克里夫李察發行於 1983 年的專輯《 Silver 》，這是一張慶祝他出道廿五週年所製作的專輯。 　" Ocean deep "這首慢板情歌當年在專輯中並不被唱片公司重視，它被放在第三首促銷單曲" Baby you're dynamite "的 B 面當作附贈曲，但" Baby you're dynamite "在英國排行榜上欲振乏力，在榜上只待了六週，最高名次為 27 名，反倒是有不少電台 D J 和歌迷開始注意到 B 面的" Ocean deep "，這迫使 EMI 唱片公司重新發行單曲唱片，將二首歌曲對調，換上新封面，不過唱片編號並未變更。 　雖然扶正為主打歌，但顯然為時已晚，" Ocean deep "首週進榜為第 72 名，掙扎了三個星期便跌出榜外。排行成績不佳，導致克里夫李察歷年發行的諸多精選輯中從不收錄此曲，老安在 Amazon 裡找了半天， 才在《 1980s 》這張精選中看到它的芳蹤。 　甕底老酒終究散發出醉人醇香，這首歌從 1984 年到 2009 年這廿六年中，在歌迷自辦的票選中，有廿五年榮膺歌迷最愛歌曲的第一名；在東南亞地區更是大受歡迎，在香港、菲律賓都是 80 年代最火紅的英文歌曲。 　克里夫李察後來接受菲律賓媒體訪問時，提到這首歌的緣由： 　「" Ocean deep "這首歌比較不一樣，因為它是二位我不認識的作者寄來的，他們是業餘詞曲作者。這樣的作品，一般說來都不會太好，因此過了三個月我都沒去聽它。直到我結束巡迴演唱回到家，看到了錄音帶，心想：OK，放來聽聽吧！聽完後我大喊：太棒了 ！我愛這首歌。我很高興那二個人把這首歌寄來給我，也很高興它在東南亞受到喜愛！」 　克里夫李察後來經常在演唱會中演唱這首抒情曲；在島內，周華健翻唱過，林志炫在「優客李林」時期也錄過這首歌。