| One voice Billy
Gilman Some kids have and some kids don't And some of us are wondering why Mom won't watch the news at night There's too much stuff that's making her cry We need some help Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard A house, a yard, a neighborhood Where you can ride your new bike to school A kind of world where mom and dad still believe the golden rule Life's not that simple Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard One voice, one simple word Hearts know what to say One dream can change the world Keep believing till you find your way Yesterday while walking home I saw some kid on Newbury Road He pulled a pistol from his bag And tossed it in the river below Thanks for the help Down here on earth A thousand prayers, a million words But one voice was heard One voice was heard One voice was heard |
一個聲音 比利吉爾曼 有些小孩子有，有些小孩子沒有 我們之中有人不禁會想：為什麼？ 媽媽晚上從來不看新聞 有太多的報導會令她哭泣 我們需要一些協助 就在這地球上 成千上萬的祈禱，千百萬句的話語 但有一個聲音被聽見了 一間房子，一個庭院，一戶鄰居 在你可以騎新腳踏車上學的地方 那是父母們依然篤信黃金定律的另一個世界 但人生不是那麼單純 就在這地球上 成千上萬的祈禱，千百萬句的話語 但有一個聲音被聽見了 一個聲音，一段簡短的話語 心靈早已相通 一個夢想可以改變世界 堅定信念，直到你找到自己的方向 昨天我走路回家時 看見紐伯瑞路有個小孩 他從背包中掏出一把手槍 然後丟到河裡去 感謝祢的幫忙 在這地球上 成千上萬的祈禱，千百萬句的話語 但是有一個聲音被聽見了 有一個聲音被聽見了 有一個聲音被聽見了 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照