| On with the show Motley Crue Frankie died just the other night Some say it was suicide But we know how the story goes With his six string knife And his street wise pride The boy was a man before his time And she knew all their dreams would come true But ya see Frankie was fast Too fast to know He wouldn't go slow Until his lethal dose And she knows He'll finally come too close *Well on with the show Going on with the show Come on baby No, no, no Oh my, my, my......(*) He was bad He was never good But one thing that he understood And she knew All those lies would come true The time has come and he's paid his dues Suzy finally got the news She always knew This day would come soon (*) He was stopped on a dime With a switchblade knife Some damn punk went and took Frankie's life And she knew she'd have to pull through Broken down, with his broken dreams With a wink of an eye Said Suzy, listen to me You must go on with the show Go on with the show Going on with the show Come on baby No no no Oh my my my my......(repeat) Oh baby |
上演吧！ 克魯小丑合唱團 法蘭琪在前幾天的晚上死了 有些人說是自殺 但我們知道故事是怎麼發生的 他那六弦利器 和他那街頭自尊 他曾經是條漢子 而她知道他們的夢想會成真 但你知道法蘭琪是個急性子的傢伙 讓人無法預知 他就是不肯停下來 直到他的毀滅降至 而她知道 他總有完結的日子 走吧......上演了 跟著上演吧！ 來吧！寶貝 不不不 唉唉唉...... 他是個壞傢伙 他從未好過 但他了解一件事 而她知道 所有的謊言也會成真 時機已到，他還了他的債 蘇西最終得到了消息 她一直都知道 這一天遲早會來 有人堵住他要了點錢 拿了彈簧刀抵著他 某個該死的痞子硬是結束了法蘭琪的生命 而她知道她一定會復原的 破碎的是他逝去的夢 消逝在一眨眼之間 蘇西說：聽我說 你得繼續演下去 去吧！ 跟著上演吧 來吧！寶貝 不不不 唉唉唉 噢！寶貝 |
中文翻譯由樂友 punkmetalqueen 完成，翻譯版權保留。
回到西洋歌曲英漢對照