Octopus's garden　　The Beatles

Octopus's garden　　　The Beatles

I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade
He'd let us in, knows where we've been
In his octopus's garden in the shade

I'd ask my friends to come and see
An octopus's garden with me
I'd like to be under the sea
In an octopus' garden in the shade

We would be warm below the storm
In our little hideaway beneath the waves
Resting our head on the sea bed
In an octopus's garden near a cave

We would sing and dance around
Because we know we can't be found
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden in the shade

We would shout and swim about
The coral that lies beneath the waves
(Lies beneath the ocean waves)
Oh what joy for every girl and boy
Knowing they're happy and they're safe
(Happy and they're safe)

We would be so happy you and me
No one there to tell us what to do
I'd like to be under the sea
In an octopus's garden with you

章魚花園　　　披頭四合唱團

我喜歡在海底
在章魚先生陰暗的花園裡
他很樂意讓我們進去，因為他知道我們來過
他陰暗的花園

我打算請我的朋友也來
跟我一起看一看章魚先生的花園
我喜歡在海底
在章魚先生陰暗的花園裡

我們將會很溫暖，即使在暴風雨之下
我們會躲在海浪下的秘密基地
並在海床上休息
那是章魚先生在洞穴附近陰暗的花園

我們將盡情的唱歌跳舞
因為我們知道沒有人能找到這裡
我喜歡在海底
在章魚先生陰暗的花園裡

我們將大聲歡呼
並在海浪下的珊瑚間自在的游泳
(在海浪之下)
哇！每個男孩女孩都是如此的快樂
因為他們很快樂而且無憂無慮
(快樂而且無憂無慮)

你和我，都將很快樂
在這，不會有人要我們做任何事
我喜歡在海底
跟大家一起在章魚先生陰暗的花園裡

中文翻譯由樂友 odds 完成，翻譯版權保留，欲轉載或對翻譯有意見，請寫信給他！